الاسم¶

bashbug - الإبلاغ عن خطأ في bash

موجز¶

bashbug [--version] [--help] [عنوان-البريد]

الوصف¶

bashbug هو سكريبت شل يساعد المستخدم في كتابة وإرسال تقارير الأخطاء المتعلقة بـ bash بتنسيق قياسي. يستدعي bashbug المحرر المحدد بواسطة المتغير البيئي EDITOR على نسخة مؤقتة من مخطط تنسيق تقرير الخطأ. يجب على المستخدم ملء الحقول المناسبة والخروج من المحرر. ثم يرسل bashbug التقرير المكتمل إلى bug-bash@gnu.org، أو عنوان-البريد. إذا تعذر إرسال التقرير، يُحفظ في الملف dead.bashbug في الدليل الرئيسي للمستخدم المستدعي.

يتكون مخطط تنسيق تقرير الخطأ من عدة أقسام. يوفر القسم الأول معلومات حول الجهاز، نظام التشغيل، إصدار bash، وبيئة التجميع. يجب ملء القسم الثاني بوصف الخطأ. القسم الثالث يجب أن يكون وصفًا لكيفية إعادة إنتاج الخطأ. القسم الرابع الاختياري مخصص لإصلاح مقترح. يُشجع على تقديم الإصلاحات.

البيئة¶

سيستخدم bashbug المتغيرات البيئية التالية إذا كانت موجودة:

EDITOR

يحدد المحرر المفضل. إذا لم يتم تعيين EDITOR، يحاول bashbug تحديد موقع عدد من المحررات البديلة، بما في ذلك emacs. إذا لم يتمكن bashbug من تحديد موقع أي من المحررات البديلة، يحاول تنفيذ vi.

HOME

الدليل الذي يُحفظ فيه تقرير الخطأ الفاشل إذا فشل البريد.

TMPDIR

الدليل الذي تُنشأ فيه الملفات والأدلة المؤقتة.

انظر أيضًا¶

bash(1)

المؤلفون¶

برايان فوكس، مؤسسة البرمجيات الحرة
bfox@gnu.org

تشيت رامي، جامعة كيس وسترن ريسرف
chet@po.cwru.edu

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.