NOMBRE¶

bashbug - informa de un fallo en bash

SINOPSIS¶

bashbug [--version] [--help] [dirección-correo-electrónico]

DESCRIPCIÓN¶

bashbug es un script de shell para ayudar al usuario a redactar y enviar informes de errores relacionados con bash en un formato estándarizado. bashbug abre el editor definido en la variable de entorno EDITOR con una copia temporal del esquema del formato del informe de errores. El usuario deberá completar los campos pertinentes y salir del editor. bashbug enviará el informe completo a bug-bash@gnu.org, o email-address. Si el informe no se puede enviar, se guarda en el archivo dead.bashbug en el directorio personal del usuario que lo ha abierto.

La plantilla del informe de fallos consiste en varias secciones. La primera proporciona información sobre la máquina, el sistema operativo, la versión de bash y el entorno de compilación. La segunda sección debería rellenarse con una descripción del fallo. La tercera sección debería ser una descripción de cómo reproducir el fallo. La cuarta sección, opcional, es para una correción que se proponga. Se anima a los usuarios a mandar correcciones.

ENTORNO¶

bashbug utilizará las siguientes variables de entorno si existen:

EDITOR

Define el editor preferido. Si no se ha definido EDITOR, bashbug intentará localizar una serie de editores alternativos, incluido emacs. Si bashbug no puede localizar ninguno de los editores alternativos, intentará ejecutar vi.

HOME

Directorio en el que se guarda el informe de fallos si no se puede enviar por electrocorreo.

TMPDIR

Directorio en el que crear archivos y directorios temporales.

VÉASE TAMBIÉN¶

bash(1)

AUTORES¶

Brian Fox, Free Software Foundation
bfox@gnu.org

Chet Ramey, Case Western Reserve University
chet@po.cwru.edu

TRADUCCIÓN¶

La traducción al español de esta página del manual fue creada por Gerardo Aburruzaga García <gerardo.aburruzaga@uca.es> y Marcos Fouces <marcos@debian.org>

Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org.