名前¶

chroot - コマンドや対話的シェルを特別なルートディレクトリで実行する

書式¶

chroot [OPTION]... NEWROOT [COMMAND [ARG]...]

説明¶

ルートディレクトリを NEWROOT に設定してコマンドを実行します。

--groups=G_LIST

g1,g2,..,gN 形式で追加のグループを指定します。

--userspec=USER:GROUP

使用するユーザーとグループ (ID または名前) を指定します。

--skip-chdir

作業ディレクトリ '/' への移動を行ないません。

--help

使い方を表示して終了します。

--version

バージョン情報を表示して終了します。

コマンドが指定されなかった場合、 '"$SHELL" -i' (デフォルトでは '/bin/sh -i') を実行します。

作者¶

作者 Roland McGrath。

バグのレポートについて¶

バグのレポートは bug-coreutils@gnu.org までお寄せ下さい。
GNU coreutils のホームページ: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
一般的な GNU ソフトウェア使用に関するヘルプは <https://www.gnu.org/gethelp/> です。
翻訳に関するバグは <https://translationproject.org/team/ja.html> に連絡してください。

著作権¶

Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc. ライセンス GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

関連項目¶

chroot(2)

完全なマニュアルは <https://www.gnu.org/software/coreutils/chroot> か、
ローカルで有効になっていれば info '(coreutils) chroot invocation' です。

日本語訳¶

対応バージョン:9.8 翻訳日:2025-11-10 翻訳者:ribbon