NOMBRE¶

tload - representación gráfica de la carga promedio del sistema

SINOPSIS¶

tload [opciones] [tty]

DESCRIPCIÓN¶

tload prints a graph of the current system load average to the specified tty (or the tty of the tload process if none is specified).

OPCIONES¶

-s, --scale número

La opción scale permite especificar una escala vertical para la salida (en caracteres entre marcas gráficas); así, un valor más pequeño representa una escala más grande, y viceversa.

-d, --delay segundos

El retardo fija el retardo entre actualizaciones gráficas en segundos.

-h, --help

Muestra la ayuda.

-V, --version

Muestra información acerca de la versión y finaliza.

ARCHIVOS¶

/proc/loadavg información de la carga promedio

VÉASE TAMBIÉN¶

ps(1), top(1), uptime(1), w(1)

ERRORES¶

La opción -d retardo fija el argumento tiempo para alarm(2); si se especifica -d 0, la alarma se pone a 0, con lo cual nunca se enviará la SIGALRM ni se actualizará el gráfico.

AUTORES¶

Branko Lankester, David Engel, y Michael K. Johnson.

INFORMAR DE ERRORES¶

Por favor, notifique cualquier error a procps@freelists.org

TRADUCCIÓN¶

La traducción al español de esta página del manual fue creada por Pedro Pablo Fábrega <pfabrega@arrakis.es>

Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org.