JMÉNO¶

tload - grafické znázornění vytížení systému

POUŽITͶ

tload [volby] [tty]

POPIS¶

tload tiskne graf aktuálního vytížení systému na danou konzoli (nebo, v případě že není zadána, na konzoli v níž je spuštěn tload).

VOLBY¶

-s, --scale number

The scale option allows a vertical scale to be specified for the display (in characters between graph ticks); thus, a smaller value represents a larger scale, and vice versa.

-d, --delay seconds

The delay sets the delay between graph updates in seconds.

-h, --help

Display this help text.

-V, --version

Zobrazí údaje o verzi a skončí.

SOUBORY¶

/proc/loadavg informace o průměrném vytížení systému

DALŠÍ INFORMACE¶

ps(1), top(1), uptime(1), w(1)

CHYBY¶

Parametr -d interval nastavuje čas pro alarm(2); pokud je nastaveno -d 0, alarm je nastaven na 0, což nikdy nevyšle SIGALRM a tedy neobnoví graf.

AUTORI¶

Branko Lankester, David Engel, a Michael K. Johnson.

HLÁŠENÍ CHYB¶

Chyby týkající se programu prosím zasílejte na procps@freelists.org

PŘEKLAD¶

Překlad této příručky do španělštiny vytvořili Stinovlas <stinovlas@gmail.com>

Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si GNU General Public License Version 3 nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.

Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu translation-team-cs@lists.sourceforge.net.