NOMBRE¶

w - Muestra quienes están conectados y qué están haciendo.

SINOPSIS¶

w [opciones] usuario [...]

DESCRIPCIÓN¶

w muestra información sobre los usuarios que están conectados en ese momento a la máquina y sobre sus procesos. La cabecera muestra, en este orden, el tiempo actual, cuanto lleva el sistema funcionando, cuantos usuarios están conectados y las cargas medias en los anteriores 1, 5 y 15 minutos.

Para cada usuario se muestran los siguientes datos: nombre de login, nombre de tty, nodo remoto, tiempo de conexión, tiempo inactivo, JCPU, PCPU y la línea de órdenes del proceso en curso.

JCPU es el tiempo usado por todos los procesos bajo el terminal tty. No incluye los procesos en segundo plano ya finalizados, aunque incluye los procesos de segundo plano en curso.

PCPU es el tiempo usado por el proceso en curso, nombrado en el campo "what".

OPCIONES DE LÍNEA DE ÓRDENES¶

-h, --no-header

No escribe la cabecera.

-u, --no-current

Ignores the username while figuring out the current process and cpu times. To demonstrate this, do a "su" and do a "w" and a "w -u".

-s, --short

Usa el formato corto. No escribe el tiempo de conexión, ni JCPU, ni PCPU.

-n, --no-truncat

Do not truncate the output format. This option might become renamed in future versions.

-f, --from

Cambia la escritura del campo from (nombre del nodo remoto). El comportamiento por defecto es que el campo from no se escriba, pero el administrador de su sistema o el supervisor de la distribución puede haber compilado una versión en la que el campo from se muestre por defecto.

--help

Muestra un texto de ayuda y finaliza.

-i, --ip-addr

Display IP address instead of hostname for from field.

-V, --version

Mostrar información de versión.

-o, --old-style

Old style output. Prints blank space for idle times less than one minute.

usuario

Muestra solamente información sobre el usuario especificado.

ENTORNO¶

PROCPS_USERLEN

Override the default width of the username column. Defaults to 8.

PROCPS_FROMLEN

Override the default width of the from column. Defaults to 16.

ARCHIVOS¶

/var/run/utmp

información sobre quien está conectado en el momento

/proc

información sobre procesos

VÉASE TAMBIÉN¶

free(1), ps(1), top(1), uptime(1), utmp(5), who(1)

AUTORES¶

w ha sido re-escrito casi enteramente por Charles Blake, basándose en la versión de Larry Greenfield y Michael K. Johnson

INFORMAR DE ERRORES¶

Por favor, notifique cualquier error a procps@freelists.org

TRADUCCIÓN¶

La traducción al español de esta página del manual fue creada por Claudio S. Suárez <csuarez@ctv.es>

Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org.