NOME¶

Locale::Po4a::Dia - converte diagramas Dia descompactados de/para ficheiros PO

DESCRIÇÃO¶

O objetivo do projeto po4a (PO for anything: PO para qualquer coisa) é facilitar traduções (e o mais interessante, a manutenção das traduções) a usar as ferramentas do gettext em áreas em que não se esperava, como na documentação.

Locale::Po4a::Dia é um módulo para ajudar a tradução de diagramas em formato Dia descompactado em outras línguas [humanas].

Pode obter Dia (o editor gráfico para estes diagramas) em:
http://www.gnome.org/projects/dia/

TRADUZINDO COM PO4A::DIA¶

Este módulo traduz apenas diagramas descompactados do Dia. Pode gravar os seus diagramas descompactados com o próprio Dia, a desmarcar o diálogo "Ficheiros de diagramas compactados" em "Gravar Diagrama".

Outra forma para descompactar os ficheiros dia é através da linha de comandos com:
gunzip <original.dia > uncompressed.dia

ESTADO DESTE MÓDULO¶

Este módulo é totalmente funcional, uma vez que depende do módulo Locale::Po4a::Xml. Este módulo apenas define as etiquetas traduzíveis (<dia:string>) e filtra as cadeias internas (o conteúdo da etiqueta <dia:diagramdata> não é interessante para a tradução.

VEJA TAMBÉM¶

Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm), po4a(7)

AUTORES¶

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

DIREITOS DE AUTOR E LICENÇA¶

Copyright © 2004 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

Este programa é um software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da GPL v2.0 ou posterior (veja o ficheiro COPYING).