NAME¶

Locale::Po4a::Dia - konvertiert unkomprimierte Dia-Diagramme von/in PO-Dateien

BESCHREIBUNG¶

Das Projektziel von Po4a (PO für alles) ist es, die Übersetzung (und interessanter, die Wartung der Übersetzung) zu vereinfachen, indem die Gettext-Werkzeuge auch für Gebiete verwendet werden, wo diese nicht erwartet werden, wie Dokumentation.

Locale::Po4a::Dia ist ein Modul, um bei der Übersetzung von Diagrammen im unkomprimierten Dia-Format in andere [natürliche] Sprachen zu helfen.

Sie können Dia (den graphischen Editor für diese Diagramme) unter folgender Adresse erhalten:
http://www.gnome.org/projects/dia/

ÜBERSETZEN MIT PO4A::DIA¶

Dieses Modul übersetzt nur unkomprimierte Dia-Diagramme. Sie können Ihr unkomprimiertes Diagramm mit Dia selbst speichern, indem Sie die Option »Komprimiere Diagrammdateien« im Dialog »Diagramme speichern« abwählen.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Diagramm auf der Befehlszeile zu entkomprimieren:
gunzip < Original.dia > unkomprimiert.dia

STATUS DIESES MODULS¶

Dieses Modul ist vollständig funktionsfähig, da es auf dem Modul Locale::Po4a::Xml beruht. Dies definiert nur die übersetzbaren Markierungen (<dia:string>) und filtert die internen Zeichenketten (den Inhalt der Markierung <dia:diagramdata>), der für die Übersetzung uninteressant ist).

SIEHE AUCH¶

Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm), po4a(7)

AUTOREN¶

 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

URHEBERRECHT UND LIZENZ¶

Copyright © 2004 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

Dieses Programm ist freie Software; Sie können es unter den Bedingungen der GPL v2.0 oder neuer (siehe die Datei COPYING) vertreiben und/oder verändern.