NOM¶

stdio - Bibliothèque standard de fonctions d'entrées-sorties

BIBLIOTHÈQUE¶

Bibliothèque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS¶

#include <stdio.h>

FILE *stdin;
FILE *stdout;
FILE *stderr;

DESCRIPTION¶

Cette bibliothèque standard fournit une interface simple et efficace pour les entrées-sorties avec tampons. Les entrées et les sorties sont projetées dans des flux de données logiques et les caractéristiques des entrées-sorties physiques sont masquées. Les fonctions et les macros sont présentées rapidement ci-dessous. Des informations supplémentaires sont disponibles dans leurs pages de manuel individuelles.

Un flux est associé avec un fichier externe (qui peut aussi être un dispositif physique) en ouvrant un fichier (cela peut impliquer la création d'un nouveau fichier). La création d'un fichier déjà existant efface son contenu précédent. Si un fichier gère les demandes de positionnement (par exemple un fichier sur disque, contrairement à un terminal), alors l'indicateur de position du fichier associé au flux est placé au début du fichier (octet zéro), à moins que le fichier soit ouvert en mode d'ajout. Si le mode d'ajout est utilisé, l'indicateur de position est placé soit au début ou à la fin du fichier. L'indicateur de position est mis à jour après chaque lecture, écriture ou repositionnement. Toutes les entrées se déroulent comme si les caractères étaient lus par des appels successifs à la fonction fgetc(3). Toutes les sorties ont lieu comme si les caractères étaient envoyés à des appels successifs à la fonction fputc(3).

Un fichier est dissocié d'un flux en fermant le fichier. Les flux de sortie sont vidés (flush) avant que le flux soit dissocié du fichier. Cela signifie que le contenu des tampons pas encore écrits est transféré dans l'environnement de l'hôte. La valeur d'un pointeur sur un objet FILE (fichier) est indéfinie après la fermeture d'un fichier.

Un fichier peut être réouvert plus tard par le même programme ou par un autre et son contenu relu ou modifié (si on peut placer l'indicateur de positionnement au début). Si la fonction main() se termine, ou si la fonction exit(3) est invoquée, tous les fichiers sont fermés (tous les tampons de sortie sont transférés par fflush(3)) avant la fin du programme. Les autres méthodes d'abandon du programme telles que abort(3) ne s'occupent pas de fermer proprement les fichiers.

Au démarrage du programme, trois flux de texte sont prédéfinis et n'ont pas besoin d'être ouverts explicitement : l'entrée standard (pour la lecture de l'entrée conventionnelle), la sortie standard (pour l'écriture de la sortie conventionnelle) et le flux d'erreur standard (pour l'écriture de la sortie de diagnostiques). Ces flux sont abrégés stdin, stdout et stderr. À l'ouverture, le flux d'erreur n'a pas de tampon complet, l'entrée et la sortie standard ont des tampons complets, si et seulement si, ils ne se réfèrent pas à un périphérique interactif.

Les flux de sortie qui s'adressent à un périphérique terminal disposent toujours d'un tampon de ligne par défaut. Les caractères sont conservés dans le tampon jusqu'à un saut de ligne ou jusqu'à ce qu'une lecture soit demandée sur un flux associé au même terminal. Il peut être nécessaire de déclencher intentionnellement l'écriture effective sur le terminal en invoquant fflush(3).

La bibliothèque standard stdio fait partie de la bibliothèque libc et ses routines sont chargées automatiquement par cc(1). Les sections SYNOPSIS des pages de manuel mentionnées plus bas indiquent les fichiers d'en-tête nécessaires, l'allure des déclarations de fonctions du compilateur et quelles sont les variables externes utiles.

Les noms ci-dessous correspondent à des macros. On ne peut pas les réutiliser sans supprimer leur définition précédente avec #undef: BUFSIZ, EOF, FILENAME_MAX, FOPEN_MAX, L_cuserid, L_ctermid, L_tmpnam, NULL, SEEK_END, SEEK_SET, SEEK_CUR, TMP_MAX, clearerr, feof, ferror, fileno, getc, getchar, putc, putchar, stderr, stdin, stdout. Il existe des définitions sous forme de fonctions des macros feof, ferror, clearerr, fileno, getc, getchar, putc et putchar qui seront utilisées si la définition de la macro est explicitement supprimée.

STANDARDS¶

C11, POSIX.1-2008.

HISTORIQUE¶

C89, POSIX.1-2001.

VOIR AUSSI¶

close(2), open(2), read(2), write(2), stdout(3), unlocked_stdio(3)

TRADUCTION¶

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.