JMÉNO¶

atd - spouští úlohy, které čekají ve frontě na pozdější provedení

POUŽITͶ

atd [-l prům_zátěž] [-b interval_dávek] [-d] [-f] [-s]

POPIS¶

atd spouští úlohy vložené do fronty programem at(1).

VOLBY¶

-l

Specifies a limiting load factor, over which batch jobs should not be run, instead of the compile-time choice of 0.8. This number is multiplied by the amount of CPUs when comparing to /proc/loadavg, because loadavg is a sum over all processors on Linux.

-b

Určuje minimální interval v sekundách mezi spuštěním dvou dávkových úloh (přednastaveno 60).

-d

Debug; print error messages to standard error instead of using syslog(3). This option also implies -f.

-f

Run atd in the foreground.

-s

Zpracuje frontu programů at/batch pouze jednou. Toto je hlavně pro kompatibilitu se starými verzemi programu at; atd -s je ekvivalentní se starým příkazem atrun.

VAROVÁNͶ

atd nebude fungovat, pokud je jeho spool adresář připojen pomocí NFS, a to i v případě, že je nastaveno no_root_squash.

SOUBORY¶

/var/spool/atjobs Adresář pro ukládání úloh; měl by mít práva 700, vlastník at.

/var/spool/atspool Adresář pro ukládání výstupu; měl by mít práva 700, vlastník at.

/etc/at.allow, /etc/at.deny určují, kdo může používat at.

DALŠÍ INFORMACE¶

at(1), at.deny(5), at.allow(5), cron(8), crontab(1), syslog(3).

CHYBY¶

Funkce atd by měly být zahrnuty do programu cron(8).

PŘEKLAD¶

Překlad této příručky do španělštiny vytvořili Ondřej Kavka <ondrej.kavka@pslib.cz>

Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si GNU General Public License Version 3 nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.

Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu translation-team-cs@lists.sourceforge.net.