الاسم¶

huntd — خفيضة hunt، الواجهة الخلفية للعبة hunt

موجز¶

huntd [-s] [-p port]

الوصف¶

يتحكم huntd في لعبة hunt(6) متعددة اللاعبين. عند بدء التشغيل، يحاول إعلام جميع أعضاء القائمة البريدية hunt-players (انظر sendmail(8)) عن طريق تزييف طلب talk(1) من المستخدم “Hunt Game”.

خيار -s مخصص لتشغيل huntd إلى الأبد (وضع الخادم). هذا مشابه لتشغيله تحت سيطرة inetd(8) (انظر أدناه)، لكنه يستهلك إدخال جدول عمليات عندما لا يلعب أحد.

يغير خيار -p رقم منفذ UDP المستخدم للالتقاء بعملية اللاعب وبالتالي يسمح بألعاب خاصة من hunt. يوقف هذا الخيار إعلام اللاعبين في القائمة البريدية hunt-players.

hunt 26740/udp		# متاهات حرب متعددة اللاعبين/المضيفين

hunt dgram udp wait nobody /usr/games/huntd huntd

الالتقاء الشبكي¶

عند بدء تشغيل hunt(6) ، يبث على الشبكة المحلية (باستخدام عنوان البث لكل واجهة) للعثور على لعبة hunt قيد التقدم. إذا سمع huntd الطلب، يرسل رقم المنفذ لعملية hunt للاتصال به. وإلا، تبدأ عملية hunt تشغيل huntd على الجهاز المحلي وتحاول الالتقاء به.

انظر أيضًا¶

talk(1) ، hunt(6) ، sendmail(8)

المؤلفون¶

كونراد هوانغ، كين أرنولد، وغريغ كاوتش؛
جامعة كاليفورنيا، سان فرانسيسكو، مختبر رسومات الحاسوب

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org