الاسم¶

talk — تحدث إلى مستخدم آخر

موجز¶

talk [-p ترميز] شخص [اسم_tty]

الوصف¶

Talk هو برنامج تواصل بصري ينسخ الأسطر من طرفيتك إلى طرفية مستخدم آخر.

الخيارات المتاحة:

ترميز

ترميز مجموعة الأحرف المرسلة من نظيرك (أي UTF-8، ISO-8859-1، EUC-JP، أو أي شيء آخر). المبدئي هو بعض التخمينات بناءً على البيانات الواردة وموقعك الحالي.

شخص

إذا كنت ترغب في التحدث إلى شخص على جهازك الخاص، فإن شخص هو مجرد اسم تسجيل الدخول لذلك الشخص. إذا كنت ترغب في التحدث إلى مستخدم على مضيف آخر، فإن شخص يكون بالصيغة ‘مستخدم@مضيف’.

اسم_الطرفية

إذا أردت التحدث إلى مستخدم مسجل الدخول أكثر من مرة، يمكن استخدام الوسيطة اسم_الطرفية للإشارة إلى اسم الطرفية المناسب، حيث اسم_الطرفية يكون بالصيغة ‘ttyXX’ أو ‘pts/X’.

عند الاستدعاء الأول، يتصل talk بخادم talk على جهاز المستخدم الآخر، الذي يرسل الرسالة

Message from TalkDaemon@his_machine...
talk: connection requested by your_name@your_machine.
talk: respond with: talk your_name@your_machine

إلى ذلك المستخدم. عند هذه النقطة، يرد هو بكتابة

لا يهم من أي جهاز يرد المستلم، طالما أن اسم تسجيل الدخول الخاص به هو نفسه. بمجرد إنشاء الاتصال، يمكن للطرفين الكتابة في وقت واحد؛ سيظهر مخرجهما في نوافذ منفصلة. كتابة control-L (^L) ستؤدي إلى إعادة طباعة الشاشة. أحرف المسح، وحذف السطر، ومسح الكلمة (عادة ^H و ^U و ^W على التوالي) ستتصرف بشكل طبيعي. للخروج، اكتب حرف المقاطعة (عادة ^C)؛ عندها ينقل talk المؤشر إلى أسفل الشاشة ويعيد الطرفية إلى حالتها السابقة.

اعتبارًا من netkit-ntalk 0.15، يدعم talk التمرير للخلف؛ استخدم esc-p و esc-n لتمرير نافذتك، و ctrl-p و ctrl-n لتمرير النافذة الأخرى. هذه المفاتيح الآن معاكسة للطريقة التي كانت عليها في 0.16؛ بينما قد يكون هذا مربكًا في البداية، فإن المنطق هو أن مجموعات المفاتيح مع escape أصعب في الكتابة وبالتالي يجب استخدامها لتمرير شاشة الفرد الخاصة، نظرًا لأن الحاجة لذلك أقل بكثير.

إذا كنت لا تريد استقبال طلبات talk، يمكنك حظرها باستخدام الأمر mesg(1). مبدئيًا، طلبات talk لا تُحظر عادة. بعض الأوامر، خاصة nroff(1) و pine(1) و pr(1) ، قد تحظر الرسائل مؤقتًا لمنع المخرجات الفوضوية.

الملفات¶

/etc/hosts

للعثور على جهاز المستلم

/var/run/utmp

للعثور على tty المستلم

انظر أيضًا¶

mail(1), mesg(1), who(1), write(1), talkd(8)

العلل¶

البروتوكول المستخدم للتواصل مع برنامج talk الخفي هو معطل.

أيضًا، الإصدار من talk(1) الذي صدر مع 4.2BSD يستخدم بروتوكولًا مختلفًا وأكثر تعطيلًا غير متوافق تمامًا. وُجد أن بعض أنظمة Unix من البائعين (خاصة تلك من Sun) تستخدم هذا البروتوكول القديم.

قد تواجه الإصدارات القديمة من talk مشكلة في التشغيل على الأجهزة التي تحتوي على أكثر من عنوان IP واحد، مثل الأجهزة ذات اتصالات SLIP أو PPP الديناميكية. تم إصلاح هذه المشكلة بدءًا من netkit-ntalk 0.11، ولكنها قد تؤثر على الأشخاص الذين تحاول التواصل معهم.

التاريخ¶

ظهر الأمر talk في 4.2BSD.

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org