الاسم¶

atd - تشغيل المهام المدرَجة في قائمة الانتظار للتنفيذ لاحقاً

موجز¶

atd [-l load_avg] [-b batch_interval] [-d] [-f] [-s]

الوصف¶

atd يشغّل المهام المُدرَجة في قائمة الانتظار بواسطة at(1).

الخيارات¶

-l

يحدد معامل تحميل حديًا، لا ينبغي تشغيل مهام الدفعات عند تجاوزه، وذلك بدلًا من الخيار المحدد وقت التجميع وهو 0.8. يضرب هذا العدد في عدد وحدات المعالجة المركزية عند مقارنته بـ /proc/loadavg، لأن loadavg هو مجموع على جميع المعالجات في لينكس.

-b

حدّد الفاصل الزمني الأدنى بالثواني بين بدء مهمتين دفعة (batch jobs) (المبدئي 60).

-d

تصحيح الأخطاء؛ اطبع رسائل الخطأ إلى الخطأ القياسي بدلاً من استخدام syslog(3). يشير هذا الخيار أيضاً إلى -f.

-f

شغّل atd في المقدمة.

-s

يعالج قائمة الانتظار at/batch مرة واحدة فقط. وهذا مفيد بشكل أساسي للتوافق مع الإصدارات القديمة من atrun؛ يُعد الأمر atd -s مكافئًا للأمر القديم atrun.

تحذير¶

لن يعمل atd إذا جرى ربط دليل التخزين المؤقت الخاص به عبر NFS حتى إذا ضُبط no_root_squash.

الملفات¶

/var/spool/atjobs الدليل الخاص بتخزين المهام؛ يجب أن يكون نمطه 700، والمالك at.

/var/spool/atspool الدليل الخاص بتخزين المخرجات؛ يجب أن يكون نمطه 700، والمالك at.

/etc/at.allow, /etc/at.deny يحددان من يستطيع استخدام نظام at.

انظر أيضًا¶

at(1), at.deny(5), at.allow(5), cron(8), crontab(1), syslog(3).

العلل¶

يجب دمج وظائف atd في cron(8).

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.