ИМЯ¶

_llseek - установить позицию чтения/записи в файле

СИНТАКСИС¶

#include <sys/types.h>
#include <unistd.h>

int _llseek(unsigned int fd, unsigned long offset_high,
            unsigned long offset_low, loff_t *result,
            unsigned int whence);

Замечание: В glibc нет обёрточной функции для данного системного вызова; смотрите ЗАМЕЧАНИЯ.

ОПИСАНИЕ¶

Системный вызов _llseek() изменяет смещение в описании открытого файла, связанного с файловым дескриптором fd, на значение (offset_high<<32) | offset_low байт относительно начала файла, текущего смещения файла или конца файла, в зависимости от того, равен ли параметр whence одному из значений SEEK_SET, SEEK_CUR или SEEK_END, соответственно. Функция возвращает получившеюся позицию в файле в аргументе result.

Данный системный вызов существует на различных 32-битных платформах для поддержки перемещения по большим файловым смещениям.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ¶

В случае успеха _llseek() возвращает ноль. При ошибке возвращается -1, а errno устанавливается таким образом, чтобы указывать на ошибку.

ОШИБКИ¶

EBADF

fd не является открытым файловым дескриптором.

EFAULT

Проблема с копированием результатов в пространство пользователя.

EINVAL

Значение whence неверно.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ¶

Данная функция есть только в Linux и не должна использоваться в программах, которые задуманы как переносимые.

ЗАМЕЧАНИЯ¶

В glibc нет обёрточной функции для данного системного вызова. Вы можете вызвать его с помощью syscall(2). Но лучше воспользоваться обёрточной функцией lseek(2).

СМ. ТАКЖЕ¶

lseek(2), open(2), lseek64(3)

ЗАМЕЧАНИЯ¶

Эта страница является частью проекта Linux man-pages версии 4.16. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

ПЕРЕВОД¶

Русский перевод этой страницы руководства был сделан Artyom Kunyov <artkun@guitarplayer.ru>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Konstantin Shvaykovskiy <kot.shv@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.