NAZWA¶

_llseek - repozycjonowanie offsetu pliku dla odczytu/zapisu

SKŁADNIA¶

#include <sys/types.h>
#include <unistd.h>

int _llseek(unsigned int fd, unsigned long offset_high,
            unsigned long offset_low, loff_t *result,
            unsigned int whence);

Uwaga: Do tego wywołania systemowego brak opakowania glibc, zob. UWAGI.

OPIS¶

The _llseek() system call repositions the offset of the open file description associated with the file descriptor fd to (offset_high<<32) | offset_low bytes relative to the beginning of the file, the current file offset, or the end of the file, depending on whether whence is SEEK_SET, SEEK_CUR, or SEEK_END, respectively. It returns the resulting file position in the argument result.

This system call exists on various 32-bit platforms to support seeking to large file offsets.

WARTOŚĆ ZWRACANA¶

W razie pomyślnego zakończenia, _llseek() zwraca 0. W przeciwnym przypadku, zwracana jest wartość -1 i ustawiane jest errno dla wskazania rodzaju błędu.

BŁĘDY¶

EBADF

fd nie jest deskryptorem otwartego pliku.

EFAULT

Problem with copying results to user space.

EINVAL

whence jest nieprawidłowe.

ZGODNE Z¶

Ta funkcja jest specyficzna dla Linuksa i nie powinna być wykorzystywana w programach, które mają być przenośne.

UWAGI¶

Glibc does not provide a wrapper for this system call. To invoke it directly, use syscall(2). However, you probably want to use the lseek(2) wrapper function instead.

ZOBACZ TAKŻE¶

lseek(2), open(2), lseek64(3)

O STRONIE¶

Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 4.16 projektu Linux man-pages. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów oraz najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

TŁUMACZENIE¶

Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są: Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z GNU General Public License w wersji 3 lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej manpages-pl-list@lists.sourceforge.net.