̾??¶

PolyglotMan, rman - ?ޥ˥奢???ڡ??????????Ѥߤξ??֤??顢?Ƽ諒?????????˵ե????ѥ??뤹??

????¶

rman [ options ] [ file ]

????¶

PolyglotMan ?? UNIX ?? OS ?ΤۤȤ??ɤǻȤ????Ƥ????ޥ˥奢???ڡ??? ?????ϤȤ????????????Ƽ??ƥ????ȤΥ????????????Ѵ????롣 PolyglotMan ?ϰ????? RosettaMan ?ȸƤФ??Ƥ????? ?Х??ʥ???̾???? rman ?ΤޤޤǤ??뤬???????Ϥ??Υġ??????ȤäƤ? ?륹?????ץȤΤ????Ǥ??롣 ?Ф??뤿???ˤ?ñ?? "reverse man" ?ȹͤ??Ƥ????Ф褤???????? ?????? PolyglotMan ?ǤϽ????????˥ڡ????? nroff ?????????Ƥ??? ɬ?פ????ä????С??????? 3.0 ?????ϡ????Υץ????????? [tn]roff ?Υ??????????Ϥ????ۤ????褯?????̤Ϥ????????ɤ????Ϥ? ???????롣 ?ޤ???????????????ɽ?Ȥ??Ѵ?????ͣ??????ˡ?Ǥ??롣 ?????????????????????Ѵ????????̤??????ѤߤΥƥ????Ȥ??Ѵ????????Τۤ? ɽ???Ϥ??ʤ??Τǡ??????ѤߤΥƥ????Ȥ?ͽ???Ȥ????Ѵ????Ƥߤ??Ȥ褤??

[tn]roff ?Υ??????????Ϥ????ˤ????äƤϡ????????Ǥ??礭?? [tn]roff ?? ???֥??åȤ??????Ǥ??????????? ?????????ԤϤ??????Ԥ??ʤ??ä??????Ԥ??Ĥ??????ʤ??Τǡ??Ѵ????̤?­?? ?ʤ????Ȥ????뤫?⤷???ʤ??? ?????????ޥ˥奢???ڡ????Ȥ????????פ???ʬ?ϼ??????Ƥ??ꡢ?????ˤ? tbl (?????? eqn ?ϼ??????Ƥ??ʤ?)??if ?ˤ???ɾ???????ѥޥ????????ʤɤ? ???롣???????äơ????̤??Ѵ????̤Ϥ??줤?˸????롣 ???줤?˸????ʤ??????ϡ?PolyglotMan ?ˤ????????? nroff ?ǥڡ????? ???????뤳?ȡ? ???????????????Υڡ??????ǻȤ????Ƥ??????פʥޥ????? PolyglotMan ?????? ?Ǥ??ʤ??????ϡ?ɮ?Ԥ˥??????? nroff ?????????ڡ????? uuencode ?????? ?Τ????äƤ??館???м??????뤳?Ȥ????????????? .so (???????????ޤ??ϼ???????)?ޥ??????Ȥä?¾?? [tn]roff ???????? ???????????????????쥯?Ȥ??Ƥ????ޥ˥奢???ڡ????Υ??????? PolyglotMan ?ˤ??????????ϡ????Υڡ????οƥǥ??쥯?ȥ??ˤ??ʤ????Фʤ??ʤ??? ?Ȥ????Τ⡢?????????β??˥ڡ??????񤭽Ф????뤫???Ǥ??롣 ?㤨?? /usr/man/man1/ls.1 ???Ѵ??????????ϡ??ǽ??? /usr/man ?? cd ???? ???ȡ?

PolyglotMan ?ϼ??? OS ????°?????ޥ˥奢???ڡ??????????Ǥ???: SunOS, Sun Solaris, Hewlett-Packard HP-UX, AT&T System V, OSF/1 (??̾ Digital UNIX), DEC Ultrix, SGI IRIX, Linux, FreeBSD, SCO?? ???????????ϼ??? OS ?Τ??Τ?ư???: SunOS, Sun Solaris, Hewlett-Packard HP-UX, AT&T System V, OSF/1 (??̾ Digital UNIX), DEC Ultrix?? ???Υץ????????ϰ?????ǽ?? ASCII ?ΤߤΥƥ?????(????ʸ???Ϻ?????????) ?䥻?????????إå??Τߤν??ϡ?Tk, TkMan, [tn]roff (?????Υޥ˥奢???ڡ????Υ?????), SGML, HTML, MIME, LaTeX, LaTeX2e, RTF, Perl 5 POD ???????Ǥ??롣?⥸?塼?벽???줿???????ƥ????????Ȥä? ?????Τǡ??????????Ϸ??????ɲä??ưפǤ??롣

PolyglotMan ?κǿ??ǤϤ??ĤǤ? ftp://ftp.cs.berkeley.edu/ucb/people/phelps/tcltk/rman.tar.Z ?????????Ǥ??롣

???ץ?????¶

?ʲ??Υ??ץ???????¾?Υ??ץ????????Ȥ߹??碌?ƻȤäƤϤʤ??ʤ??? ???????????Ϥ??ޤä????????????? PolyglotMan ????λ?????롣

-h|--help

???ޥ??ɹԥ??ץ??????ΰ?????ɽ?????ƽ?λ???롣

-v|--version

?С????????ֹ???ɽ?????ƽ?λ???롣

?????????Υѥ??᡼???????ꤵ?????Τǡ??ʲ??Υե??륿?Ϻǽ??˻??ꤷ?ʤ? ???Фʤ??ʤ???¾?Υ??ץ??????Ϥ??θ??ǻ??ꤹ?뤳?ȡ?

-f|--filter <ASCII|roff|TkMan|Tk|Sections|HTML|SGML|MIME|LaTeX|LaTeX2e|RTF|POD>

???ϥե??륿?????ꤹ?롣 ?ǥե??????ͤ? ASCII ?Ǥ??롣

-S|--source

PolyglotMan ?????Ϥ??????????????????Ѥߥƥ????Ȥ?????ưŪ??Ƚ?̤??褦 ?Ȥ??롣???Υ??ץ??????????Ϥ????????????Ǥ??뤳?Ȥ????ꤹ?롣

-F|--format|--formatted

PolyglotMan ?????Ϥ??????????????????Ѥߥƥ????Ȥ?????ưŪ??Ƚ?̤??褦 ?Ȥ??롣???Υ??ץ??????????Ϥ??????Ѥߥƥ????ȤǤ??뤳?Ȥ????ꤹ?롣

-l|--title printf-string

HTML ?⡼?ɤˤ????ơ??ޥ˥奢???ڡ????? <TITLE> ???ץ??????????ꤹ?롣 ?ѥ??᡼???? -r ??Ʊ????????Ϳ???롣

-r|--reference|--manref printf-string

HTML ?⡼?ɤ????? SGML ?⡼?ɤˤ????ơ?¾?Υޥ˥奢???ڡ????? ???????뤿???? URL ?????ꤹ?롣 ????ʸ???󤫤??ϻ??ꤵ?줿 2 ?ĤΥѥ??᡼???????ѤǤ??롣 ?Ĥޤ??ޥ˥奢???ڡ?????̾???ȥ??????????ֹ??Ǥ???(???Ҥμ¹??????? ?Ȥ??뤳??)?? ʸ???󤬶?(???????? "-r ''" ?????ꤹ???ʤ?)?? `-', `off' ?Ǥ??????硢 HREF ?ˤ????ޥ˥奢???ڡ????λ??ȤϹԤ??줺??ñ?˼???ʸ????ɽ???????? ?????Ǥ??롣 ?????ƥ?¦?? printf ?? XPG3 ?ΰ??ֻؼ??Ҥ??б????Ƥ????С????? ???ץ??????Ϥ??ʤ??????????ѤǤ??롣

-V|--volumes <colon-separated list>

¾?Υޥ˥奢???ڡ????Ȥ????߻??Ȥ?õ?????Υ????å??˻Ȥ? ???????ܥ??塼??ʸ???Υꥹ?Ȥ????ꤹ?롣 ?ǥե??????ͤ? 1:2:3:4:5:6:7:8:9:o:l:n:p ?Ǥ???(?ܥ??塼??̾?Ǥ? ʣ???Ĥ?ʸ?????Ȥ???)?? ?ڡ??????ζ??????ޤޤʤ?ʸ??????ľ???˺????̤????ꡢ???θ????????? ?ܥ??塼??ʸ????????³?????Ǹ??˱????̤ǽ??????????ˤϡ? ????ʸ??????¾?Υޥ˥奢???ڡ????λ??ȤǤ?????Ƚ?ꤵ???롣 -V ?˻??ꤹ??ʸ????????(=)?ǻϤޤ????硢 ͭ???ʥܥ??塼??ʸ???˰??פ???ʸ?????ȱ????̤δ֤ˤ?¾??ʸ???Ϥ??äƤ? ?ʤ??ʤ??? (???Υ??ץ??????? SCO UNIX ?Τ?????ɬ?פǤ???)??

?ʲ??Υ??ץ??????ϡ????ϤȤ????????ѤߤΥڡ?????Ϳ?????줿????????ͭ?? ?Ǥ??롣????????Ϳ?????????ϻȤ????ʤ??Τǡ????????????????뤳?Ȥˤʤ롣

-b|--subsections

??????????????̾?˲ä??ơ????֥?????????????̾?????̤??褦?Ȥ??롣 ?????? UNIX ?? OS ?Ǥ??????򵯤??????⤷???ʤ???

-K|--nobreak

?ޥ˥奢???ڡ????˲??ڡ??????ޤޤ??ʤ????Ȥ??ؼ????롣 ???????äơ????ڡ??????????Υեå????إå???õ???ʤ??? (?Ť??? nroff ?? -man ?ޥ?????ɬ?????ڡ??????????뤬???Ƕ??? ?٥????ˤ??äƤϰ????? troff ??ͳ?ǹԤ???????ɽ???? nroff ?? -man ?ޥ????ǹԤ??Τǡ????ڡ??????????????Ƥ??롣) PolyglotMan ?????̤Ϥ??Υե饰???ʤ??Ƥ???????ư??롣 )

-k|--keep

?ڡ????ν???????ɽ????·???뤿?ᡢ?إå??ȥեå??򤽤Τޤޤˤ??롣

--changeleft

(Tcl/Tk ?Υޥ˥奢???ڡ????Ǥ????ʤäƤ????褦??)?????󥸥С??򺸤ش󤻤롣

--notagressive

?ޥ˥奢???ڡ????β??Ϥ򹶷?Ū?˹Ԥ??ʤ??褦?ˤ??롣 ????Ū?ʲ???(?ǥե?????ư??)?Ǥϡ??ڡ??????Ϥˤ????إå????եå??? ???????????????ʤɤ??????????롣

-n|--name name

?ޥ˥奢???ڡ?????̾???????ꤹ??(roff ?????ǻȤ?????)?? ?ե?????̾????" name . section "?פη????ǻ??ꤵ???Ƥ??? ???硢̾???ȥ??????????ϼ?ưŪ?˷????????롣 ?ڡ????? [tn]roff ?Υ????????????Ϥ????Ƥ??ơ????? .TH ?Ԥ??????????ϡ? ???ξ????Ϥ??ιԤ????????Ф????롣

-p|--paragraph

?ѥ饰???ե⡼?ɤ??ȥ??뤵???롣?ե??륿?? nroff ???Ԥ??褦?˲??Ԥ??? ?????ɤ????????뤤??ʣ???Ԥ??ޤȤ??ƥѥ饰???դˤ??뤫?ɤ??????????롣 ????????Ū?˻Ȥ????롣

-s|section #

?ޥ˥奢???ڡ????Υܥ??塼??(??̾??????????)?ֹ??????ꤹ??(roff ?????? ?Ȥ?????)?? --tables ?ơ??֥??β??Ϥ򹶷?Ū?˹Ԥ???

-t|--tabstops #

ʸ?????򸺤餹?????˶???ʸ???????????˥???ʸ?????Ȥ??ޥ??????åȤΤ??? ?ˡ?# ?????प???˥??????߰??֤????ꤹ?롣 ?ǥե??????ͤ? 8 ?Ǥ??롣

?Ƽ??ե??륿?ˤĤ??Ƥ?????¶

?¹???¶

?????Ѥ? ?Υޥ˥奢???ڡ????Ǥ??? ls.1 ?? [tn]roff ?????? ?η??????᤹?ˤϼ??Υ??ޥ??ɤ??¹Ԥ???:

rman -f roff /usr/local/man/cat1/ls.1 > /usr/local/man/man1/ls.1

?礭?ʥޥ˥奢???ڡ????ϥǥ????????????Τ????˰??̤????Ƥ??뤳?Ȥ?¿?? (???̤??????ѤߤΥޥ˥奢???ڡ??????Ф??Ƥ??ä?ͭ???Ǥ??롣?Ȥ????Τ⡢ ʸ???ȶ?????¿???????Ǥ???)????????Ĺ???ޥ˥奢???ڡ????Ǥ??ꡢ ???֤󥵥֥??????????????Ĺ????ʤΤǡ?ʬ???????ߤ?(?ޥ??????åȤˤ??? ?Ƥϡ????֥??????????????̤??Ƥ??ʤ??Τǡ?PolyglotMan ?????ޤ? ???ФǤ??ʤ?)?? ?????? LaTeX ???????Ѵ????Ƥߤ褦:

pcat /usr/catman/a_man/cat1/automount.z | rman -b -n automount -s 1 -f latex > automount.man

?̤λ?????ˡ?Ȥ??Ƥ? man 1 automount | rman -b -n automount -s 1 -f latex > automount.man ?????롣

HTML/Mosaic ?Υ桼???Τ????ˡ?PolyglotMan ?ϥ??????????ɤ??????? ?ʤ??Ƥ?¾?? HTML ?ޥ˥奢???ڡ??????ؤ? HTML ???󥯤??????Ǥ??롣 HTML ?ޥ˥奢???ڡ?????ͽ?????????Ƥ????Ƥ?ưŪ?˺??äƤ??褤?? ?ޤ???ͽ?????????Ƥ??? HTML ?ޥ˥奢???ڡ????? /usr/man/html ???֤????ΤȤ??롣 ?????????ҤȤĤ??ĺ????ˤϰʲ??Τ褦?ˤ???:
rman -f html -r 'http:/usr/man/html/%s.%s.html' /usr/man/cat1/ls.1 > /usr/man/html/ls.1.html

HTML ???饤?????Ȥ???ĥ???Ƥ??? HTML ??ưŪ???????Ǥ????ʤ顢 HTML ?????????????ˤϰʲ??Τ褦?ˤ???:
rman -f html -r 'http:~/bin/man2html?%s:%s' /usr/man/cat1/ls.1

?Х?/?ߴ??????ʤ???ʬ¶

PolyglotMan ?Ϥɤ??ʾ????Ǥⴰ????ư????櫓?ǤϤʤ????? ?????Ƥ??Ϥ??ޤ?ư????ɤ??ʾ????Ǥ??ޥ˥奢???ڡ??????Խ????䤹???? ???Ѵ??????ݤμ??֤??ڸ??Ǥ??롣

?????ѤߤΥڡ?????ɽ??(?ä? HP ?Τ???)?Ϥ??ޤꤦ?ޤ??????ʤ??? ɽ?Ȥ?ǧ?????????ˤϤ??Υڡ????Υ????????Ϥ??褦?ˤ??뤳?ȡ?

?ޥ˥奢???ѤΥڡ??????Ǥ??? woman ?ϥޥ˥奢???ڡ????? ???????ȼ??ιͤ?????Ŭ?Ѥ??Ƥ??롣?????? PolyglotMan ?????𤵤??롣 ?????ѤߤΥޥ˥奢???ڡ????Υƥ????Ȥ?ľ?? PolyglotMan ???Ϥ??? ?Ȥˤ??ꡢwoman ?????򤹤뤳?ȡ?

[tn] roff ?ν??Ϸ????Ǥ? fB ?ǥܡ??????Τؤ??ڤ??ؤ????Ԥ??? ?????ƥ??λ??ĥޥ??????åȤ? .B ???׵᤹???????ˤϡ?PolyglotMan ?ν??Ϥ˸????????ä???ɬ?פ????롣

??Ϣ????¶

tkman(1) , xman(1) , man(1) , man(7) ?ޤ??? man(5) (?????ϻȤäƤ??? UNIX ?? OS ???Ȥ˰ۤʤ?)

????¶

PolyglotMan
Thomas A. Phelps ( phelps@ACM.org ) ?? University of California, Berkeley ?? Computer Science Division ?dz?ȯ??????

?ޥ˥奢???ڡ????κǽ???????: $Date: 2001/01/13 14:56:25 $