table of contents
| PO4A-DISPLAY-MAN(1) | Outils po4a | PO4A-DISPLAY-MAN(1) |
NOM¶
po4a-display-man - Afficher une page de manuel traduite à partir d'un PO
SYNOPSIS¶
po4a-display-man -p FICHIER_PO [-m FICHIER_ORIGINAL] [-o OPTIONS_PO4A]
DESCRIPTION¶
Les équipes de traduction peuvent utiliser po4a-display-man pour vérifier l’apparence de la page man traduite en conditions d'utilisation, sans recompiler et installer l’ensemble du projet.
Ce script fonctionne seulement avec des pages man écrites directement en nroff et gérées par le module man de po4a. Les pages de manuel générées depuis d’autres formats, comme DocBook ou POD, ne sont pas prises en charge. Consultez po4a-display-po(1) pour un équivalent prenant en charge les documents POD.
OPTIONS¶
-p FICHIER_PO
Le fichier PO contenant les traductions.
-m FICHIER_ORIGINAL
La page de manuel d’origine. Il peut s’agir
d’un chemin absolu ou relatif vers la page de manuel (qui peut
être compressé avec gzip ou non), le nom de la page ou le nom et
la section de la page de manuel (en utilisant le format nom.section). Lorsque
le document d’origine n’est pas fourni avec l’option
-m, po4a-display-man essaie de trouver la page originale en
fonction de la référence de ligne de la première chaine
du fichier PO.
-o OPTIONS_PO4A
Des options à passer à
po4a-translate(1).
VOIR AUSSI¶
AUTEUR¶
Thomas Huriaux
| 2006-04-08 | Outils po4a |