NUME¶

mingetty - getty minimal pentru console

SINOPSIS¶

/sbin/mingetty [--noclear] [--nonewline] [--noissue] [--nohangup] [--noreset] [--no-hostname] [--long-hostname] [--login binar-login] [--logopts "opțiuni-login"] [--nice număr] [--delay număr] [--chdir /home] [--chroot /chroot] [--autologin utilizator] [--loginpause] [--old] tty [term]

DESCRIERE¶

mingetty este un getty minimal pentru utilizare pe console virtuale. Spre deosebire de agetty(8), mingetty nu este potrivit pentru liniile seriale. În acest scop, se recomandă utilizarea lui mgetty(8).

OPȚIUNI¶

--noclear

Nu șterge ecranul înainte de a solicita numele de conectare (în mod normal, ecranul este șters).

--noreset

În mod implicit, parametrii terminalului vor fi inițializați la anumite valori implicite normale. Cu această opțiune, parametrii terminalului nu vor fi modificați.

--nonewline

Nu imprimă o linie nouă înainte de a scrie în fișierul „/etc/issue”.

--noissue

Nu scrie în fișierul „/etc/issue”.

--nohangup

Nu apelează vhangup() pentru a dezactiva scrierea pe acest tty de către alte aplicații.

--no-hostname

În mod implicit, se va imprima numele de gazdă. Dacă această opțiune este activată, nu se va afișa niciun nume de gazdă.

--long-hostname

În mod implicit, numele de gazdă este afișat doar până la primul punct. Dacă această opțiune este activată, se afișează întregul text din gethostname().

--login binar-login

Utilizează binar-login pentru autentificare în loc de binarul /bin/login implicit.

--logopts "opțiuni-login"

Opțiuni care sunt transmise programului de autentificare. \\u este înlocuit cu numele de utilizator. Valoarea implicită este „-- \\u”, care este adecvată pentru /bin/login. Vă rugăm să citiți AVERTISMENTUL DE SECURITATE de mai jos dacă doriți să folosiți această opțiune.

--nice 10

Modifică prioritatea prin apelarea nice().

--delay 5

Doarme atâtea secunde după pornirea «mingetty».

--chdir /home

Schimbă la acest director înainte de a apela programul de autentificare.

--chroot /chroot

Apelează chroot() cu acest nume de director.

--autologin nume-utilizator

Conectează automat utilizatorul specificat fără a solicita un nume de utilizator și o parolă. Pentru aceasta, verificați opțiunea „-f” din /bin/login.

--loginpause

Așteaptă apăsarea oricărei taste înainte de a trece la solicitarea de autentificare. Poate fi combinată cu --autologin pentru a economisi memorie prin generarea leneșă de shell-uri.

--old

Nu restabilește linia terminalului la valorile standard și nu închide dispozitivele de memorie ale consolei virtuale /dev/vcs și /dev/vcsa care pot rămâne de la o sesiune anterioară. Această închidere necesită acces la sistemul de fișiere /proc deoarece nucleul linux nu are un apel de sistem revoke(). Vă rugăm să citiți AVERTISMENTUL DE SECURITATE de mai jos dacă doriți să folosiți acest lucru.

Translated with DeepL.com (free version)

AVIZ DE SECURITATE¶

Dacă utilizați opțiunile --login și --logopts, trebuie să știți că un utilizator rău intenționat poate încerca să introducă nume de identificare cu opțiuni încorporate, care apoi sunt transmise programului de autentificare utilizat. Verificați dacă programul de autentificare utilizat nu poate fi abuzat în acest mod.

Unele programe folosesc -- pentru a indica faptul că restul liniei de comandă nu trebuie interpretat ca opțiuni. Folosiți această caracteristică, dacă este disponibilă, trecând -- înainte ca numele de utilizator să fie trecut de către \\u.

Dacă utilizați --old fiți conștienți de faptul că dispozitivele de memorie ale consolei virtuale /dev/vcs<#> sau /dev/vcsa<#> care rămân deschise sau copiate în memorie furnizează toate informațiile liniei de terminal corespunzătoare /dev/tty<#> unui posibil atacator.

SECVENȚE DE CONTROL ÎN ISSUE¶

mingetty recunoaște următoarele secvențe de control care ar putea fi încorporate în fișierul /etc/issue:

\d

inserează ziua curentă (ora locală),

\l

inserează linia pe care rulează mingetty,

\m

inserează arhitectura mașinii («uname -m»),

\n

inserează numele de gazdă al nodului de rețea al mașinii («uname -n»),

\o

inserează numele de domeniu,

\r

inserează versiunea de lansare sistemului de operare («uname -r»),

\t

inserează ora curentă (ora locală),

\s

inserează numele sistemului de operare,

\u

respectiv \U numărul actual de utilizatori care sunt conectați în prezent. \U inserează „n utilizatori”, în timp ce \u inserează doar „n”.

\v

inserează versiunea de compilare și data sistemului de operare («uname -v»).

EXEMPLU¶

"Linux eos i386 #1 Tue Mar 19 21:54:09 MET 1996" a fost produsă prin introducerea „\s \n \m \v” în /etc/issue.

FIȘIERE¶

/etc/issue,
/var/run/utmp,
/etc/inittab.

CONSULTAȚI ȘI¶

mgetty(8),
agetty(8),
inittab(5),
vcs(8).

AUTOR¶

Drepturi de autor © 1996 Florian La Roche <florian@suse.de> sau <florian@jurix.jura.uni-sb.de>.
Drepturi de autor © 1999-2002 Werner Fink <feedback@suse.de>. Pagină de manual scrisă de David Frey <David.Frey@eos.lugs.ch>, Florian La Roche, și actualizată de Werner Fink.

TRADUCERE¶

Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net.