NUME¶

grub-install - instalează GRUB pe un dispozitiv

REZUMAT¶

grub-install [OPȚIUNE...] [OPȚIUNE] [DISPOZITIV_INSTALARE]

DESCRIERE¶

Instalează GRUB pe dispozitivul dumneavoastră.

--appended-signature-size=DIMENSIUNEA

Adaugă un segment de notă care rezervă DIMENSIUNEA octeți pentru o semnătură adăugată

--compress=no|xz|gz|lzo

comprimă fișierele de GRUB [opțional]

--disable-shim-lock

dezactivează verificarea shim_lock

--dtb=FIȘIER

încorporează un DTB specific

-d, --directory=DIRECTOR

utilizează imaginile și modulele din DIR [default=/usr/lib/grub/<platforma>]

--fonts=FONTURI

instalează FONTURI [implicit=unicode]

--install-modules=MODULE

instalează numai MODULEle și dependențele acestora [implicit=all (toate)]

-k, --pubkey=FIȘIER

încorporează FIȘIERUL drept cheie publică pentru verificarea semnăturii

--locale-directory=DIR utilizează traducerile din DIR

[default=/usr/share/locale]

--locales=LOCALES

instalează numai LOCALES [implicit=all (toate)]

--modules=MODULE

preîncarcă modulele MODULE specificate

--sbat=FIȘIER

metadate SBAT

--themes=TEME

instalează TEME [implicită=starfield]

-v, --verbose

afișează mesaje detaliate.

-x, --x509key=FIȘIER

încorporează FIȘIERUL drept certificat x509 pentru verificarea semnăturii

--allow-floppy

face ca unitatea să fie inițializată precum o dischetă (implicit pentru dispozitivele fdX). Poate provoca defecțiuni în unele BIOS-uri.

--boot-directory=DIRECTOR

instalează imaginile de GRUB sub directorul „DIRECTOR/grub2”, în loc de sub directorul „boot/grub2”

--bootloader-id=ID

IDENTIFICATORUL încărcătorului de pornire. Această opțiune este disponibilă numai pentru EFI și Mac.

--core-compress=xz|none|auto

alege comprimarea de utilizat pentru imaginea de bază

--disk-module=MODUL

modul de disc de utilizat (biosdisk sau native). Această opțiune este disponibilă numai în obiective_țintă cu BIOS.

--efi-directory=DIR

utilizează DIRECTOR ca rădăcină a partiției sistemului EFI.

--force

instalează chiar dacă sunt detectate probleme

--force-file-id

utilizează fișierul de identificare chiar dacă UUID-ul este disponibil

--label-bgcolor=CULOARE

utilizează CULOARE pentru fundalul etichetei

--label-color=CULOARE

utilizează CULOARE pentru etichetă

--label-font=FIȘIER

utilizează FIȘIER ca sursă de litere pentru etichetă

--macppc-directory=DIR utilizează DIR pentru instalarea PPC MAC.

--no-bootsector

nu instalează sectorul de pornire

--no-nvram

nu actualizează variabilele de la NVRAM „boot-device'/`Boot*”. Această opțiune este disponibilă numai pentru obiectivele_țintă EFI și IEEE1275.

--no-rs-codes

Nu aplică niciun cod Reed–Solomon atunci când încorporați core.img. Această opțiune este disponibilă numai pentru obiectivele_țintă x86 cu BIOS.

--product-version=ȘIR_TEXT

utilizează ȘIR_TEXT ca versiune a produsului

--recheck

șterge harta de dispozitive dacă există deja

--removable

dispozitivul de instalare este detașabil. Această opțiune este disponibilă numai pe EFI.

--suse-enable-tpm

instalează modulele TPM

--suse-force-signed

forțează instalarea de grub semnat. Această opțiune este disponibilă numai pentru obiectivele_țintă ARM64 EFI și powerpc.

--suse-inhibit-signed

forțează instalarea de grub semnat. Această opțiune este disponibilă numai pentru obiectivele_țintă ARM64 EFI și powerpc.

-s, --skip-fs-probe

nu caută după sisteme de fișiere în DISPOZITIV

--target=OBIECTIV_ȚINTĂ

instalează GRUB pentru platforma OBIECTIV_ȚINTĂ [default=i386-pc]; obiective_țintă disponibile: arm-coreboot, arm-efi, arm-uboot, arm64-efi, i386-coreboot, i386-efi, i386-ieee1275, i386-multiboot, i386-pc, i386-qemu, i386-xen, i386-xen_pvh, ia64-efi, loongarch64-efi, mips-arc, mips-qemu_mips, mipsel-arc, mipsel-loongson, mipsel-qemu_mips, powerpc-ieee1275, riscv32-efi, riscv64-efi, sparc64-ieee1275, x86_64-efi, x86_64-xen

--zipl-directory=DIR

utilizează DIR ca rădăcină a partiției de pornire zIPL.

-?, --help

oferă această listă de ajutor

--usage

oferă un mesaj de utilizare scurt

-V, --version

afișează versiunea programului

Argumentele obligatorii sau opționale pentru opțiunile lungi sunt obligatorii sau opționale și pentru opțiunile corespunzătoare scurte.

DISPOZITIV_INSTALARE trebuie să fie numele de fișier al dispozitivului de sistem. «grub-install» copiază imaginile GRUB în „/boot/grub2”. Pe unele platforme, este posibil să instaleze, de asemenea, GRUB în sectorul de pornire.

RAPORTAREA ERORILOR¶

Raportați erorile la <bug-grub@gnu.org>.

CONSULTAȚI ȘI¶

grub-mkconfig(8), grub-mkimage(1), grub-mkrescue(1)

Documentația completă pentru grub-install este menținută ca un manual Texinfo. Dacă programele info și grub-install sunt instalate corect în sistemul dvs., comanda

info grub-install

ar trebui să vă permită accesul la manualul complet.

TRADUCERE¶

Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

Această traducere este documentație gratuită; citiți Licența publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor. NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.

Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail la translation-team-ro@lists.sourceforge.net.