1. Manuals
  2. Tumbleweed
  3. man-pages-fr
  4. spu_create(2)

Scroll to navigation

spu_create(2) System Calls Manual spu_create(2)

NOM

spu_create - Créer un nouveau contexte spu

BIBLIOTHÈQUE

Bibliothèque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS

#include <sys/spu.h>          /* Définition des constantes SPU_* */
#include <sys/syscall.h>      /* Définition des constantes SYS_* */
#include <unistd.h>
int syscall(SYS_spu_create, const char *path, unsigned int flags,
            mode_t mode, int neighbor_fd);

Remarque : la glibc ne fournit pas d'enveloppe pour spu_create(), imposant l'utilisation de syscall(2).

DESCRIPTION

The spu_create() system call is used on PowerPC machines that implement the Cell Broadband Engine Architecture in order to access Synergistic Processor Units (SPUs). It creates a new logical context for an SPU in path and returns a file descriptor associated with it. path must refer to a nonexistent directory in the mount point of the SPU filesystem (spufs). If spu_create() is successful, a directory is created at path and it is populated with the files described in spufs(7).

When a context is created, the returned file descriptor can only be passed to spu_run(2), used as the dirfd argument to the *at family of system calls (e.g., openat(2)), or closed; other operations are not defined. A logical SPU context is destroyed (along with all files created within the context's path directory) once the last reference to the context has gone; this usually occurs when the file descriptor returned by spu_create() is closed.

Le paramètre mode (sauf les bits positionnés dans l'umask(2) du processus) indique les permissions utilisées pour créer le nouveau répertoire sur le système de fichiers spufs. Consultez stat(2) pour une liste complète des valeurs de mode.

L'argument neighbor_fd est utilisé seulement quand l'attribut SPU_CREATE_AFFINITY_SPU est spécifié ; voir plus bas.

Le paramètre flags vaut zéro ou une combinaison par un OU bit à bit des options suivantes :

Plutôt que d'utiliser des signaux pour signaler des erreurs DMA, utiliser l'argument event de spu_run(2).
Créer un gang SPU plutôt qu'un contexte. (Un gang est un groupe de contextes SPU qui sont en relation fonctionnelle entre eux et qui partagent des paramètres d'ordonnancement communs — priorité et politique. Dans le futur, l'ordonnancement de gangs pourra être implémenté faisant que le groupe soit mis en œuvre ou non comme une unité simple.)
A new directory will be created at the location specified by the path argument. This gang may be used to hold other SPU contexts, by providing a pathname that is within the gang directory to further calls to spu_create().
Créer un contexte qui ne soit pas affecté par l'ordonnanceur SPU. Une fois que le contexte est lancé, il ne sera pas déplanifié jusqu'à ce qu'il soit détruit par le processus créateur.
Parce que le contexte ne peut pas être supprimé de la SPU, certaines fonctionnalités sont désactivées des contextes SPU_CREATE_NOSCHED. Seul un sous-ensemble de fichiers sera disponible dans le répertoire du contexte sur le système de fichiers spufs. De plus, les contextes SPU_CREATE_NOSCHED ne peuvent pas créer de fichier de vidage lors d'un plantage.
La création de contextes SPU_CREATE_NOSCHED nécessite la capacité CAP_SYS_NICE.
Créer un contexte SPU isolé. Les contextes isolés sont protégés de certaines opérations PPE (PowerPC Processing Element), comme l'accès au stockage local de la SPU ou au registre NPC.
La création de contextes SPU_CREATE_ISOLATE nécessite également l'attribut SPU_CREATE_NOSCHED.
Créer un contexte avec une affinité pour un autre contexte SPU. Cette information d'affinité est utilisée dans l'algorithme d'ordonnancement du SPU. L'utilisation de cet attribut nécessite que le descripteur de fichier référençant l'autre contexte SPU soit passé dans l'argument neighbor_fd.
Créer un contexte avec une affinité pour la mémoire système. Cette information d'affinité est utilisée dans l'algorithme d'ordonnancement du SPU.

VALEUR RENVOYÉE

S'il réussit, spu_create() renvoie un nouveau descripteur de fichier. En cas d'échec, il renvoie -1 et errno est défini pour indiquer l'erreur.

ERREURS

L'utilisateur en cours n'a pas accès en écriture sur le point de montage du spufs(7).
Un contexte SPU existe déjà dans le chemin fourni.
path is not a valid string pointer in the calling process's address space.
path is not a directory in the spufs(7) mount point, or invalid flags have been provided.
Too many symbolic links were found while resolving path.
La limite du nombre de descripteurs de fichiers par processus a été atteinte.
path est trop long.
La limite du nombre total de fichiers ouverts pour le système entier a été atteinte.
Un contexte isolé a été demandé, mais le matériel ne prend pas en charge l'isolation SPU.
Part of path could not be resolved.
Le noyau n'a pas pu allouer toutes les ressources nécessaires.
Il n'y a pas suffisamment de ressources SPU disponibles pour créer un nouveau contexte ou la limite spécifique à l'utilisateur du nombre de contextes SPU a été atteinte.
La fonctionnalité n'est par fournie par le système actuel parce que le matériel ne fournit pas de SPU ou parce que le module spufs n'est pas chargé.
A part of path is not a directory.
L'attribut SPU_CREATE_NOSCHED a été fourni, mais l'utilisateur n'a pas la capacité CAP_SYS_NICE.

FICHIERS

path must point to a location beneath the mount point of spufs. By convention, it gets mounted in /spu.

STANDARDS

Linux sur PowerPC.

HISTORIQUE

Linux 2.6.16.

Avant l'ajout dans Linux 2.6.23 de l'attribut SPU_CREATE_AFFINITY_SPU, l'appel système spu_create() ne prenait que trois arguments (c'est-à-dire que l'argument neighbor_fd n'existait pas).

NOTES

spu_create() est conçu pour être appelé depuis des bibliothèques qui implémentent une interface plus abstraite pour les SPU, pas pour être appelé directement par les applications normales. Consultez http://www.bsc.es/projects/deepcomputing/linuxoncell/ pour les bibliothèques recommandées.

EXEMPLES

Consultez spu_run(2) pour un exemple d'utilisation de spu_create()

VOIR AUSSI

close(2), spu_run(2), capabilities(7), spufs(7)

TRADUCTION

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.

17 mai 2025 Pages du manuel de Linux (non publiées)