NOM¶

gai.conf - Fichier de configuration pour getaddrinfo(3)

DESCRIPTION¶

Un appel à getaddrinfo(3) peut renvoyer plusieurs réponses. D'après la RFC 3484, ces réponses doivent être triées de telle sorte que celles possédant une plus grande probabilité de succès apparaissent en premier dans la liste. La RFC fournit un algorithme pour le tri. Mais les règles statiques ne sont pas toujours adéquates. Pour cette raison, la RFC demande également à ce que les administrateurs système aient une chance de modifier dynamiquement le tri. Pour l'implémentation de la glibc, cela peut être fait avec le fichier /etc/gai.conf.

Chaque ligne du fichier de configuration consiste en un mot clé et ses paramètres. Les espaces sont ignorés. Les lignes qui commencent par un « # » sont des commentaires et sont ignorés.

Les mots clés reconnus à l'heure actuelle sont :

label masque_réseau priorité

La valeur est ajoutée à la table des étiquettes utilisée par le tri de la RFC\ 3484. Si une définition de type label est présente dans le fichier de configuration, la table par défaut n'est pas utilisée. Toutes les définitions des étiquettes de la table par défaut qui doivent être conservées doivent être dupliquées. Après le mot clé, un masque réseau et la priorité doivent suivre sur la ligne.

precedence masque_réseau priorité

Ce mot clé est similaire à label mais la valeur est ajoutée à la table des priorités (« precedence ») spécifiée dans la RFC\ 3484. De même, la définition de precedence dans le fichier de configuration fera que la table par défaut ne sera pas utilisée.

reload <yes|no>

Ce mot clé permet de vérifier si le fichier de configuration a été modifié depuis sa dernière lecture. Si la valeur est « yes », le fichier sera relu. Cela peut causer des problèmes dans les applications multithreads et est généralement une mauvaise idée. La valeur par défaut est « no ».

scopev4 masque valeur

Ajouter une autre règle à la table de scope RFC 3484 pour les adresses IPv4. Par défaut les identifiants de scope décrits en section 3.2 de la RFC\ 3438 sont utilisés. La modification de ces valeurs par défaut ne devrait guère être nécessaire

FICHIERS¶

/etc/gai.conf

VERSIONS¶

Le fichier gai.conf est pris en charge depuis la glibc 2.5.

EXEMPLES¶

La table par défaut d'après la RFC\ 3484 correspond au fichier de configuration suivant :

label  ::1/128       0
label  ::/0          1
label  2002::/16     2
label ::/96          3
label ::ffff:0:0/96  4
precedence  ::1/128       50
precedence  ::/0          40
precedence  2002::/16     30
precedence ::/96          20
precedence ::ffff:0:0/96  10

VOIR AUSSI¶

getaddrinfo(3), RFC 3484

TRADUCTION¶

La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org> et David Prévot <david@tilapin.org>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.