الاستعلام عن الحزم والتحقق منها¶

rpm {-q|--query} [خيارات-الاختيار] [خيارات-الاستعلام]

rpm --querytags

rpm {-V|--verify} [select-options] [verify-options]

تثبيت الحزم وترقيتها وإزالتها¶

rpm {-i|--install} [install-options] PACKAGE_FILE ...

rpm {-U|--ترقية} [خيارات-تثبيت] ملف_حزمة ...

rpm {-F|--تحديث} [خيارات-تثبيت] ملف_حزمة ...

rpm {--إعادة-تثبيت} [خيارات-تثبيت] ملف_حزمة ...

rpm {-e|--مسح} [--جميع-المطابقات] [--قاعدة-بيانات-فقط] [--بدون-قاعدة-بيانات] [--بدون-تبعيات] [--بدون-نصوص] [--بدون-مشغلات] [--اختبار] اسم_حزمة ...

متنوعات¶

rpm --عرض-الإعدادات

rpm --استعادة [خيارات-اختيار]

خيارات الاختيار¶

[اسم_حزمة] [-a,--الكل [محدد]] [-f,--ملف ملف] [--مسار مسار] [-g,--مجموعة مجموعة] [-p,--حزمة ملف_حزمة] [--معرف-رأس SHA1] [--معرف-حزمة MD5] [--معرف-معاملة TID] [--استعلام-بالرقم رقم_رأس] [--مشغل-بواسطة اسم_حزمة] [--ما-يوفر قدرة] [--ما-يتطلب قدرة] [--ما-يوصي قدرة] [--ما-يقترح قدرة] [--ما-يكمل قدرة] [--ما-يعزز قدرة] [--ما-يحل-محل قدرة] [--ما-يتعارض قدرة]

query-options¶

عام: [--سجل-التغييرات] [--تغييرات] [--مكررات] [-i,--معلومات] [--آخر] [--qf,--تنسيق-استعلام تنسيق_استعلام] [--xml] [--json]

تبعيات: [--تعارضات] [--تعزيزات] [--إحلالات] [--توفيرات] [--توصيات] [-R,--متطلبات] [--اقتراحات] [--مكملات]

ملفات: [-c,--ملفات-إعدادات] [-d,--ملفات-توثيق] [--تفريغ] [--فئة-ملف] [--لون-ملف] [--توفير-ملف][--متطلب-ملف] [--قدرات-ملف] [--ملفات-حسب-حزمة] [-l,--قائمة] [-s,--حالة] [--بدون-أثر] [--بدون-شبح] [--بدون-إعدادات]

نصوص ومشغلات: [--مشغلات-ملفات] [--نصوص] [--مشغلات,--نصوص-مشغلات]

خيارات-تحقق¶

[--بدون-تبعيات] [--بدون-ملفات] [--بدون-نصوص] [--بدون-ملخص] [--بدون-توقيع] [--بدون-رابط-إلى] [--بدون-ملخص-ملف] [--بدون-حجم] [--بدون-مستخدم] [--بدون-مجموعة] [--بدون-وقت-تعديل] [--بدون-وضع] [--بدون-جهاز-جذر] [--بدون-قدرات]

خيارات-تثبيت¶

[--جميع-الملفات] [--إعادة-توجيه-سيئة] [--استثناء-مسار مسار_قديم] [--استثناء-وثائق] [--إجبار] [-h,--تجزئة] [--تجاهل-حجم] [--تجاهل-معمارية] [--تجاهل-نظام-تشغيل] [--تضمين-وثائق] [--قاعدة-بيانات-فقط] [–بدون-قاعدة-بيانات] [--بدون-تبعيات] [--بدون-ملخص] [--بدون-إضافات] [--بدون-قدرات] [--بدون-ترتيب] [--بدون-تحقق] [--بدون-توقيع] [--بدون-نصوص] [--بدون-مشغلات] [--حزمة-قديمة] [--نسبة-مئوية] [--بادئة مسار_جديد] [--إعادة-تحديد مسار_قديم=مسار_جديد] [--استبدال-ملفات] [--استبدال-حزم] [--اختبار]

خيارات عامة¶

يمكن استخدام هذه الخيارات في جميع الأوضاع المختلفة.

-؟، --help

طباعة رسالة استخدام أطول من المعتاد.

--version

اطبع سطراً واحداً يحتوي على رقم إصدار rpm المستخدم.

--quiet

اطبع أقل قدر ممكن - عادةً ما تُعرض رسائل الخطأ فقط.

-v, --verbose

اطبع معلومات مسهبة - عادةً ما تُعرض رسائل التقدم الروتينية.

-vv

اطبع الكثير من معلومات التنقيح القبيحة.

--rcfile قائمة_ملفات

استبدل قائمة ملفات التكوين الافتراضية المقرر قراءتها بـ FILELIST. انظر تكوين rpmrc لمزيد من التفاصيل.

--load ملف

تحميل ملف ماكرو منفرد.

--macros قائمة_ملفات

استبدل قائمة ملفات الماكرو المراد تحميلها بـ FILELIST. راجع تكوين الماكرو للتفاصيل.

--pipe أمر

يوصل مخرج rpm عبر أنبوب إلى الأمر CMD.

--dbpath دليل

استخدم قاعدة البيانات في DIRECTORY بدلًا من المسار المبدئي /var/lib/rpm.

--root دليل

استخدم شجرة نظام الملفات المتجذرة في DIRECTORY لكافة العمليات. لاحظ أن هذا يعني أن قاعدة البيانات داخل DIRECTORY ستُستخدم لفحوصات الاعتماديات وأي سكربتات (مثل %post عند التثبيت، أو %prep عند بناء حزمة) ستُشغل بعد chroot(2) إلى DIRECTORY.

-D، --define='تعبير_ماكرو'

يعرّف MACRO بالقيمة EXPR.

--undefine='MACRO'

يلغي تعريف MACRO.

-E, --eval='EXPR'

يطبع توسيع الماكرو لـ EXPR.

خيارات إضافية - أقل احتياجًا - توجد في صفحة الدليل rpm-misc(8).

خيارات التثبيت والترقية¶

في هذه الخيارات، PACKAGE_FILE يمكن أن يكون إما ملف rpm ثنائي أو بيان حزمة ASCII (راجع خيارات اختيار الحزمة)، ويمكن تحديده كرابط ftp أو http، وفي هذه الحالة تُنزّل الحزمة قبل تثبيتها. راجع خيارات FTP/HTTP لمعلومات عن دعم عميل rpm لـ ftp و http.

الشكل العام لأمر تثبيت rpm هو

rpm {-i|--install} [install-options] PACKAGE_FILE ...

هذا يثبت حزمة جديدة.

الشكل العام لأمر ترقية rpm هو

rpm {-U|--ترقية} [خيارات-تثبيت] ملف_حزمة ...

هذا يرقّي أو يثبت الحزمة المثبتة حاليًا إلى إصدار أحدث. هذا مماثل للتثبيت، باستثناء إزالة جميع الإصدارات الأخرى للحزمة بعد تثبيت الحزمة الجديدة.

rpm {-F|--تحديث} [خيارات-تثبيت] ملف_حزمة ...

هذا سيرقّي الحزم، ولكن فقط تلك التي يوجد إصدار أقدم منها مثبت.

الشكل العام لأمر إعادة تثبيت rpm هو

rpm {--إعادة-تثبيت} [خيارات-تثبيت] ملف_حزمة ...

هذا يعيد تثبيت حزمة مثبتة سابقًا.

--allfiles

يثبت أو يرقّي جميع ملفات missingok في الحزمة، بغض النظر عن وجودها.

--badreloc

يُستخدم مع --relocate، يسمح بإعادة التموضع على جميع مسارات الملفات، وليس فقط تلك OLDPATH المضمنة في تلميحات إعادة التموضع للحزمة الثنائية.

--excludepath OLDPATH

لا تقم بتثبيت الملفات التي يبدأ اسمها بـ OLDPATH.

--excludeartifacts

لا تقم بتثبيت أي ملفات موسومة كقطع أثرية، مثل روابط build-id.

--excludedocs

لا تقم بتثبيت أي ملفات موسومة كتوثيق (والتي تتضمن صفحات الدليل ووثائق texinfo).

--force

مماثل لاستخدام --replacepkgs و--replacefiles و--oldpackage.

-h, --hash

اطبع 50 علامة تجزئة أثناء فك أرشيف الحزمة. استخدم مع -v|--verbose لعرض أفضل.

--ignoresize

لا تتحقق من أنظمة الملفات المثبتة لوجود مساحة قرص كافية قبل تثبيت هذه الحزمة.

--ignorearch

اسمح بالتثبيت أو الترقية حتى لو لم تتطابق بنى الحزمة الثنائية والمضيف.

--ignoreos

اسمح بالتثبيت أو الترقية حتى لو لم تتطابق أنظمة تشغيل الحزمة الثنائية والمضيف.

--includedocs

قم بتثبيت ملفات التوثيق. هذا هو السلوك المبدئي.

--justdb

قم بتحديث قاعدة البيانات فقط، وليس نظام الملفات.

--nodb

قم بتحديث نظام الملفات فقط، وليس قاعدة البيانات.

--nodigest

لا تتحقق من ملخصات الحزمة أو الرأس عند القراءة.

--nomanifest

لا تعالج الملفات غير الحزمة كبيانات بيان.

--nosignature

لا تتحقق من توقيعات الحزمة أو الرأس عند القراءة.

--nodeps

لا تقم بإجراء فحص التبعيات قبل تثبيت أو ترقية حزمة.

--nocaps

لا تقم بتعيين صلاحيات الملفات.

--noorder

لا تقم بإعادة ترتيب الحزم للتثبيت. عادةً ما يتم إعادة ترتيب قائمة الحزم لتلبية التبعيات.

--noverify

لا تقم بالتحقق من ملفات الحزمة قبل التثبيت.

--noplugins

لا تقم بتحميل وتنفيذ الإضافات.

--noscripts، --nopre، --nopost، --nopreun، --nopostun، --nopretrans، --noposttrans، --nopreuntrans، --nopostuntrans

لا تقم بتنفيذ السكريبتل الذي يحمل نفس الاسم. الخيار --noscripts يعادل

--nopre --nopost --nopreun --nopostun --nopretrans --noposttrans --nopreuntrans --nopostuntrans

ويقوم بإيقاف تشغيل تنفيذ السكريبتل(ات) المقابلة %pre، %post، %preun، %postun %pretrans، %posttrans، %preuntrans و %postuntrans.

--notriggers، --notriggerin، --notriggerun، --notriggerprein، --notriggerpostun

لا تنفذ أي سكريبت مشغل من النوع المحدد. الخيار --notriggers يعادل

--notriggerprein --notriggerin --notriggerun --notriggerpostun

ويقوم بإيقاف تنفيذ سكريبتات المشغل المقابلة %triggerprein و%triggerin و%triggerun و%triggerpostun.

--nosysusers

لا تنشئ مستخدمي النظام من الحزم

--oldpackage

اسمح للترقية باستبدال حزمة أحدث بأخرى أقدم.

--percent

اطبع النسب المئوية أثناء فك ضغط الملفات من أرشيف الحزمة. هذا يهدف لجعل rpm سهل التشغيل من أدوات أخرى.

--prefix NEWPATH

بالنسبة للحزم الثنائية القابلة لإعادة التموضع، ترجم جميع مسارات الملفات التي تبدأ ببادئة التثبيت في تلميحات إعادة تموضع الحزمة إلى NEWPATH.

--relocate OLDPATH=NEWPATH

بالنسبة للحزم الثنائية القابلة لإعادة التموضع، ترجم جميع مسارات الملفات التي تبدأ بـ OLDPATH في تلميحات إعادة تموضع الحزمة إلى NEWPATH. يمكن استخدام هذا الخيار بشكل متكرر إذا كان هناك عدة OLDPATH في الحزمة يجب إعادة تموضعها.

--replacefiles

قم بتثبيت الحزم حتى لو استبدلت ملفات من حزم أخرى مثبتة بالفعل.

--replacepkgs

قم بتثبيت الحزم حتى لو كان بعضها مثبتًا بالفعل على هذا النظام.

--test

لا تقم بتثبيت الحزمة، فقط تحقق من التعارضات المحتملة وأبلغ عنها.

خيارات المسح¶

الشكل العام لأمر مسح rpm هو

rpm {-e|--erase} [--allmatches] [--justdb] [--nodeps] [--noscripts] [--notriggers] [--test] اسم_الحزمة ...

يمكن أيضًا استخدام الخيارات التالية:

--allmatches

إزالة جميع إصدارات الحزمة التي تطابق اسم_الحزمة. عادةً يُصدر خطأ إذا طابق اسم_الحزمة حزمًا متعددة.

--justdb

قم بتحديث قاعدة البيانات فقط، وليس نظام الملفات.

--nodeps

لا تفحص التبعيات قبل إلغاء تثبيت الحزم.

--noscripts, --nopreun, --nopostun

لا تنفذ النص البرمجي الصغير بنفس الاسم. خيار --noscripts أثناء محو الحزمة يعادل

--nopreun --nopostun

ويُوقف تنفيذ النصوص البرمجية الصغيرة المقابلة %preun و %postun.

--notriggers, --notriggerun, --notriggerpostun

لا تنفذ أي سكريبت مشغل من النوع المحدد. الخيار --notriggers يعادل

--notriggerun --notriggerpostun

ويُوقف تنفيذ النصوص البرمجية الصغيرة المقابلة %triggerun و %triggerpostun.

--test

لا تُلغِ تثبيت أي شيء فعليًا، فقط مر بالإجراءات. مفيد مع خيار -vv لتصحيح الأخطاء.

خيارات الاستعلام¶

الصيغة العامة لأمر استعلام rpm هي

rpm {-q|--query} [خيارات-الاختيار] [خيارات-الاستعلام]

يمكنك تحديد التنسيق الذي تُطبع به معلومات الحزمة. لفعل ذلك، تستخدم

--qf|--queryformat تنسيق_الاستعلام

الخيار، متبوعًا بسلسلة تنسيق QUERYFMT. تنسيقات الاستعلام هي إصدارات معدلة من تنسيق printf(3) القياسي. يتكون التنسيق من سلاسل ثابتة (قد تتضمن هروب الأحرف القياسية في C للأسطر الجديدة وعلامات التبويب والأحرف الخاصة الأخرى (باستثناء \0)) ومُنسقات من نوع printf(3). نظرًا لأن rpm يعرف بالفعل النوع المراد طباعته، يجب حذف محدد النوع واستبداله باسم علامة الرأس المراد طباعتها، محاطًا بأحرف {}. أسماء العلامات غير حساسة لحالة الأحرف، ويمكن أيضًا حذف الجزء البادئ RPMTAG_ من اسم العلامة.

يمكن طلب تنسيقات إخراج بديلة باتباع العلامة بـ :typetag. حاليًا، الأنواع التالية مدعومة:

:armor

لف مفتاح عام في درع ASCII.

:arraysize

عرض عدد العناصر في علامات المصفوفة.

:base64

ترميز البيانات الثنائية باستخدام base64.

:date

استخدم تنسيق strftime(3) "%c".

:day

استخدم تنسيق strftime(3) "%a %b %d %Y".

:depflags

تنسيق عامل مقارنة التبعية.

:deptype

تنسيق نوع التبعية.

:expand

تنفيذ توسيع الماكرو.

:fflags

تنسيق أعلام الملف.

:fstate

تنسيق حالة الملف.

:fstatus

تنسيق حالة التحقق من الملف.

:hex

تنسيق بالنظام الست عشري.

:octal

التنسيق بالثماني.

:humaniec

رقم قابل للقراءة البشرية (بمعيار IEC 80000). اللاحقة K = 1024, M = 1048576, ...

:humansi

رقم قابل للقراءة البشرية (بالنظام الدولي SI). اللاحقة K = 1000, M = 1000000, ...

:json

تغليف البيانات بصيغة JSON.

:perms

تنسيق أذونات الملف.

:pgpsig

عرض بصمة التوقيع والوقت.

:shescape

إفلات علامات الاقتباس المفردة للاستخدام في سكريبت.

:string

عرض تنسيق السلسلة النصية. (مبدئي)

:tagname

عرض اسم الوسم.

:tagnum

عرض رقم الوسم.

:triggertype

عرض لاحقة المشغل.

:vflags

أعلام التحقق من الملف.

:xml

تغليف البيانات بترميز xml بسيط.

على سبيل المثال، لطباعة أسماء الحزم المستعلم عنها فقط، يمكنك استخدام %{NAME} كسلسلة تنسيق. لطباعة اسم الحزمة ومعلومات التوزيع في عمودين، يمكنك استخدام %-30{NAME}%{DISTRIBUTION}. سيطبع rpm قائمة بجميع الوسوم التي يعرفها عند استدعائه مع الوسيطة --querytags.

هناك ثلاث مجموعات فرعية من الخيارات للاستعلام: اختيار الحزمة، اختيار الملف، واختيار المعلومات.

خيارات اختيار الحزمة¶

PACKAGE_NAME

الاستعلام عن حزمة مثبتة باسم PACKAGE_NAME. لتحديد الحزمة بدقة أكبر، يمكن أن يتبع اسم الحزمة بالإصدار أو الإصدار والإصدار كلاهما مفصولين بشرطة أو اسم بنية مفصول بنقطة. انظر مخرجات rpm -qa أو rpm -qp PACKAGE_FILE كمثال.

-a, --all [SELECTOR]

الاستعلام عن جميع الحزم المثبتة.

يمكن توفير SELECTOR اختياري بصيغة tag=pattern لتضييق نطاق الاختيار، على سبيل المثال name="b*" للاستعلام عن الحزم التي يبدأ اسمها بـ "b".

--dupes

سرد الحزم المكررة.

-f, --file FILE

الاستعلام عن الحزمة المالكة للملف FILE المثبت.

--filecaps

سرد أسماء الملفات مع إمكانيات POSIX1.e.

--fileclass

سرد أسماء الملفات مع تصنيفاتها (تصنيف libmagic).

--filecolor

سرد أسماء الملفات مع ألوانها (0 لـ noarch، 1 لـ 32 بت، 2 لـ 64 بت).

--fileprovide

سرد أسماء الملفات مع ما توفره.

--filerequire

سرد أسماء الملفات مع متطلباتها.

-g, --group GROUP

الاستعلام عن الحزم ضمن مجموعة GROUP.

--hdrid SHA1

الاستعلام عن الحزمة التي تحتوي على معرّف ترويسة معين، أي ملخص SHA1 لمنطقة الترويسة غير القابلة للتغيير.

-p, --package PACKAGE_FILE

الاستعلام عن حزمة (غير مثبتة) PACKAGE_FILE. يمكن تحديد PACKAGE_FILE كرابط URL بنمط ftp أو http، وفي هذه الحالة يُنزّل ترويسة الحزمة ويُستعلم عنها. راجع FTP/HTTP OPTIONS للحصول على معلومات حول دعم عميل ftp و http لـ rpm. تُفسّر وسيطات PACKAGE_FILE، إن لم تكن حزمة ثنائية، كقائمة حزم ASCII ما لم يُستخدم الخيار --nomanifest. في القوائم، يُسمح بالتعليقات التي تبدأ بـ '#'، وقد يحتوي كل سطر من ملف قائمة الحزم على تعبيرات glob مفصولة بمسافات بيضاء، بما في ذلك روابط URL، التي تُوسّع إلى مسارات تُستبدل مكان قائمة الحزم كوسيطات PACKAGE_FILE إضافية للاستعلام.

--path PATH

الاستعلام عن الحزمة (الحزم) المالكة لـ PATH، سواء كان الملف مثبتًا أم لا. قد تمتلك حزم متعددة PATH، لكن الملف يُملك فقط بواسطة الحزمة المثبتة أخيرًا.

--pkgid MD5

الاستعلام عن الحزمة التي تحتوي على معرّف حزمة معين، أي ملخص MD5 لمحتويات الترويسة والحمولة مجتمعتين.

--querybynumber HDRNUM

الاستعلام عن إدخال قاعدة البيانات رقم HDRNUM مباشرة؛ هذا مفيد فقط لتصحيح الأخطاء.

--specfile SPECFILE

تحليل واستعلام SPECFILE كما لو كان حزمة. على الرغم من عدم توفر جميع المعلومات (مثل قوائم الملفات)، فإن هذا النوع من الاستعلام يسمح باستخدام rpm لاستخراج المعلومات من ملفات المواصفات دون الحاجة إلى كتابة محلل ملفات مواصفات.

--tid TID

استعلام عن الحزمة (الحزم) التي لها معرف معاملة TID معين. يُستخدم طابع زمني لـ UNIX حاليًا كمعرف معاملة. جميع الحزم المثبتة أو المحذوفة ضمن معاملة واحدة تشترك في معرف مشترك.

--triggeredby PACKAGE_NAME

استعلام عن الحزم التي يتم تشغيلها بواسطة الحزمة (الحزم) PACKAGE_NAME.

--whatobsoletes CAPABILITY

استعلام عن جميع الحزم التي تجعل CAPABILITY قديمة للعمل السليم.

--whatprovides CAPABILITY

استعلام عن جميع الحزم التي توفر الإمكانية CAPABILITY.

--whatrequires CAPABILITY

استعلام عن جميع الحزم التي تتطلب CAPABILITY للعمل السليم.

--whatconflicts CAPABILITY

استعلام عن جميع الحزم التي تتعارض مع CAPABILITY.

--whatrecommends CAPABILITY

استعلام عن جميع الحزم التي توصي بـ CAPABILITY.

--whatsuggests CAPABILITY

استعلام عن جميع الحزم التي تقترح CAPABILITY.

--whatsupplements CAPABILITY

استعلام عن جميع الحزم التي تكمل CAPABILITY.

--whatenhances CAPABILITY

استعلام عن جميع الحزم التي تعزز الإمكانية.

خيارات استعلام الحزمة¶

--سجل_التغييرات

عرض معلومات التغيير للحزمة.

--التغييرات

عرض معلومات التغيير للحزمة مع الطوابع الزمنية الكاملة.

--conflicts

سرد الإمكانيات التي تتعارض معها هذه الحزمة.

--تفريغ

تفريغ معلومات الملف كما يلي (يستلزم -l):

--enhances

سرد الإمكانيات المعززة بواسطة الحزمة (الحزم).

--الملفات_حسب_الحزمة

سرد جميع الملفات في كل حزمة محددة.

--مشغلات_الملفات

سرد نصوص مشغلات الملفات من الحزمة (الحزم).

-i, --معلومات

عرض معلومات الحزمة، بما في ذلك الاسم والإصدار والوصف. يستخدم هذا --تنسيق_الاستعلام إذا تم تحديد واحد.

--الأحدث

ترتيب قائمة الحزم حسب وقت التثبيت بحيث تكون أحدث الحزم في الأعلى.

-l, --قائمة

سرد الملفات في الحزمة.

--obsoletes

اسرد الحزم التي جعلتها هذه الحزمة متقادمة.

--provides

اسرد الإمكانيات التي توفرها هذه الحزمة.

--recommends

اسرد الإمكانيات الموصى بها من قبل الحزمة (الحزم).

-R، --requires

اسرد الإمكانيات التي تعتمد عليها هذه الحزمة.

--suggests

اسرد الإمكانيات المقترحة من قبل الحزمة (الحزم).

--supplements

اسرد الإمكانيات المكملة من قبل الحزمة (الحزم).

--scripts

اسرد النصوص البرمجية الصغيرة الخاصة بالحزمة المستخدمة كجزء من عمليات التثبيت وإلغاء التثبيت.

-s, --state

اعرض حالات الملفات في الحزمة (يستلزم -l). حالة كل ملف هي إحدى عادي، غير مثبت، أو مستبدل.

--triggers, --triggerscripts

اعرض نصوص التشغيل الشرطي، إن وجدت، الموجودة في الحزمة.

--xml

نسّق رؤوس الحزمة بصيغة XML.

خيارات اختيار الملفات¶

-A, --artifactfiles

أدرج ملفات القطع الأثرية فقط (يستلزم -l).

-c, --configfiles

أدرج ملفات الإعدادات فقط (يستلزم -l).

-d, --docfiles

قم بتضمين ملفات التوثيق فقط (يستلزم -l).

-L, --licensefiles

قم بتضمين ملفات الترخيص فقط (يستلزم -l).

--noartifact

استبعد ملفات القطع الأثرية.

--noconfig

استبعد ملفات الإعدادات.

--noghost

استبعد ملفات الشبح.

خيارات التحقق¶

الشكل العام لأمر التحقق من rpm هو

rpm {-V|--verify} [select-options] [verify-options]

يقارن التحقق من حزمة معلومات الملفات المثبتة في الحزمة بمعلومات الملفات المأخوذة من بيانات الحزمة الوصفية المخزنة في قاعدة بيانات rpm. من بين أمور أخرى، يقارن التحقق الحجم، والملخص، والأذونات، والنوع، والمالك، والمجموعة لكل ملف. يتم عرض أي تباينات. يتم تجاهل الملفات التي لم يتم تثبيتها من الحزمة، على سبيل المثال، ملفات التوثيق المستبعدة أثناء التثبيت باستخدام الخيار "--excludedocs"، بصمت.

خيارات اختيار الحزمة والملف هي نفسها لاستعلام الحزمة (بما في ذلك ملفات بيان الحزمة كوسائط). الخيارات الأخرى الفريدة لوضع التحقق هي:

--nodeps

لا تتحقق من تبعيات الحزم.

--nodigest

لا تتحقق من ملخصات الحزمة أو الرأس عند القراءة.

--nofiles

لا تتحقق من أي سمات لملفات الحزمة.

--noscripts

لا تنفذ البرنامج النصي الصغير %verifyscript (إن وجد).

--nosignature

لا تتحقق من توقيعات الحزمة أو الرأس عند القراءة.

--nolinkto

--nofiledigest (سابقًا --nomd5)

--nosize

--nomtime

--nomode

--nordev

لا تتحقق من السمة المقابلة للملف.

--nouser

--nogroup

لا تتحقق من ملكية المستخدم/المجموعة للملف. لاحظ أنه يتم الرجوع فقط إلى قواعد بيانات passwd(5) و group(5) المحلية.

--nocaps

لا تتحقق من قدرات الملف.

تنسيق المخرجات هو سلسلة من 9 أحرف، وعلامة سمة محتملة:

**a** %**a**rtifact a build side-effect file (such as buildid links).
**c** %**c**onfig configuration file.
**d** %**d**oc documentation file.
**g** %**g**host file (i.e. the file contents are not included in the package payload).
**l** %**l**icense license file.
**m** %**m**issingok file missing is not a verify failure.
**n** %%config(**n**oreplace) (do not replace file).
**r** %**r**eadme readme file.
**s** **s**pecfile in source package.
    

من رأس الحزمة، متبوعًا باسم الملف. كل حرف من الأحرف التسعة يشير إلى نتيجة مقارنة سمة (سمات) الملف بقيمة تلك السمات المسجلة في قاعدة البيانات. نقطة واحدة "." تعني نجاح الاختبار، بينما علامة استفهام واحدة "?" تشير إلى أن الاختبار لم يمكن إجراؤه (مثل صلاحيات الملف التي تمنع القراءة). بخلاف ذلك، يشير الحرف (المظلل بشكل تذكيري emBoldened) إلى فشل اختبار --verify المقابل:

**S** file **S**ize differs
**M** **M**ode differs (includes permissions and file type)
**5** digest (formerly MD**5** sum) differs
**D** **D**evice major/minor number mismatch
**L** read**L**ink(2) path mismatch
**U** **U**ser ownership differs
**G** **G**roup ownership differs
**T** m**T**ime differs
**P** ca**P**abilities differ
    

أوامر متنوعة¶

rpm --عرض-الإعدادات

يعرض القيم التي سيستخدمها rpm لجميع الخيارات المضبوطة حاليًا في ملف (ملفات) التهيئة rpmrc و macros.

rpm --setperms | --setugids | --setcaps PACKAGE_NAME

أسماء مستعارة مهملة لـ --restore

rpm --استعادة [خيارات-اختيار]

يستعيد الخيار بيانات وصفية للملف مثل الطابع الزمني، المالك، المجموعة، الصلاحيات والقدرات للملفات في الحزم.

خيارات FTP/HTTP¶

يمكن لـ rpm العمل كعميل FTP و/أو HTTP بحيث يمكن الاستعلام عن الحزم أو تثبيتها من الإنترنت. يمكن تحديد ملفات الحزم لعمليات التثبيت، الترقية، والاستعلام كعنوان URL بنمط ftp أو http:

http://HOST[:PORT]/path/to/package.rpm

ftp://[USER:PASSWORD]@HOST[:PORT]/path/to/package.rpm

إذا تم حذف كل من المستخدم وكلمة المرور، يُستخدم ftp مجهول.

يسمح rpm باستخدام الخيارات التالية مع عناوين ftp URL:

يسمح rpm باستخدام الخيارات التالية مع عناوين http و ftp URL:

--httpproxy المضيف

سيُستخدم المضيف المضيف كخادم وكيل لجميع عمليات نقل http و ftp. يمكن أيضًا تحديد هذا الخيار بتكوين الماكرو %_httpproxy.

--httpport المنفذ

رقم منفذ TCP المنفذ المستخدم لاتصال http على خادم http الوكيل بدلاً من المنفذ المبدئي. يمكن أيضًا تحديد هذا الخيار بتكوين الماكرو %_httpport.

تنفيذ rpmbuild¶

أوضاع بناء rpm موجودة الآن في الملف التنفيذي /usr/bin/rpmbuild. ثبّت الحزمة التي تحتوي على rpmbuild (عادةً rpm-build) واطلع على rpmbuild(8) لتوثيق جميع أوضاع بناء rpm.

تكوين rpmrc¶

يُقرأ كل ملف في مسار rpmrc المفصول بنقطتين بشكل تسلسلي بواسطة rpm للحصول على معلومات التكوين. يجب أن يوجد الملف الأول فقط في القائمة، وسيتم توسيع علامات التلدة إلى قيمة $HOME. مسار rpmrc المبدئي هو كما يلي:

/usr/lib/rpm/rpmrc:
/usr/lib/rpm/<vendor>/rpmrc:
/etc/rpmrc:
~/.config/rpm/rpmrc
    

إذا تم تعيين متغير البيئة XDG_CONFIG_HOME، فإنه يستبدل ~/.config في المسار.

في إصدارات rpm الأقدم، كان مسار rpmrc لكل مستخدم هو ~/.rpmrc. لا يزال هذا يُعالج إذا كان موجودًا ولم يكن دليل التكوين الجديد موجودًا.

تكوين الماكرو¶

يُقرأ كل ملف أو نمط glob(7) في مسار الماكرو المفصول بنقطتين بشكل تسلسلي بواسطة rpm لتعريفات الماكرو. سيتم توسيع علامات التلدة إلى قيمة متغير البيئة HOME. مسار الماكرو المبدئي هو كما يلي:

/usr/lib/rpm/macros:
/usr/lib/rpm/macros.d/macros.*:
/usr/lib/rpm/platform/%{_target}/macros:
/usr/lib/rpm/fileattrs/*.attr:
/usr/lib/rpm/<vendor>/macros:
/etc/rpm/macros.*:
/etc/rpm/macros:
/etc/rpm/%{_target}/macros:
~/.config/rpm/macros
    

إذا تم تعيين متغير البيئة XDG_CONFIG_HOME، فإنه يستبدل ~/.config في المسار.

في الإصدارات الأقدم من rpm، كان مسار الماكرو لكل مستخدم هو ~/.rpmmacros. لا يزال هذا يُعالج إذا كان موجودًا ولم يكن دليل التكوين الجديد موجودًا.

قاعدة بيانات¶

/var/lib/rpm/
    

مؤقت¶

/var/tmp/rpm*