الاسم¶

mq_unlink - إزالة طابور رسائل

المكتبة¶

مكتبة الوقت الحقيقي (librt، -lrt)

موجز¶

#include <mqueue.h>

int mq_unlink(const char *name);

الوصف¶

تزيل الدالة mq_unlink() طابور الرسائل المُحدد name. يُزال اسم طابور الرسائل فورًا. يُدمر الطابور نفسه بمجرد أن تُغلق أي عمليات أخرى لديها الطابور مفتوحًا واصفاتها المُشيرة إلى الطابور.

قيمة الإرجاع¶

عند النجاح، تُرجع mq_unlink() القيمة 0؛ عند الخطأ، تُرجع -1، مع ضبط errno للإشارة إلى الخطأ.

الأخطاء¶

EACCES

لا يملك المستدعي صلاحية إزالة رابط طابور الرسائل هذا.

ENAMETOOLONG

الاسم name كان طويلاً جداً.

ENOENT

لا يوجد طابور رسائل بالاسم المُعطى name.

السمات¶

للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر attributes(7).

المعايير¶

POSIX.1-2008.

التاريخ¶

POSIX.1-2001.

انظر أيضًا¶

mq_close(3), mq_getattr(3), mq_notify(3), mq_open(3), mq_receive(3), mq_send(3), mq_overview(7)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.