الاسم¶

mq_close - إغلاق واصف قائمة رسائل

المكتبة¶

مكتبة الوقت الحقيقي (librt، -lrt)

موجز¶

#include <mqueue.h>

int mq_close(mqd_t mqdes);

الوصف¶

يغلق mq_close() واصف قائمة الرسائل mqdes.

إذا كانت العملية المستدعية قد أرفقت طلب إشعار (انظر mq_notify(3)) بقائمة الرسائل هذه عبر mqdes، فسيُحذف هذا الطلب، ويمكن لعملية أخرى الآن إرفاق طلب إشعار.

قيمة الإرجاع¶

عند النجاح، تُرجع mq_close() 0؛ عند الخطأ، تُرجع -1، مع تعيين errno للإشارة إلى الخطأ.

الأخطاء¶

EBADF

واصف قائمة رسائل المحدد في mqdes غير صالح.

السمات¶

للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر attributes(7).

المعايير¶

POSIX.1-2008.

التاريخ¶

POSIX.1-2001.

ملاحظات¶

تُغلق جميع قوائم الرسائل المفتوحة آليًا عند إنهاء العملية، أو عند execve(2).

انظر أيضًا¶

mq_getattr(3)، mq_notify(3)، mq_open(3)، mq_receive(3)، mq_send(3)، mq_unlink(3)، mq_overview(7)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.