ИМЯ¶

readahead - включает упреждающее чтение файла в кэш страниц

СИНТАКСИС¶

#define _GNU_SOURCE             /* Смотрите feature_test_macros(7) */
#include <fcntl.h>

ssize_t readahead(int fd, off64_t offset, size_t count);

ОПИСАНИЕ¶

Вызов readahead() включает упреждающее чтение (initiates readahead) из файла таким образом, что последующие операции чтения этого файла будут брать данные их кэша и не блокировать дисковый ввод-вывод (предполагается, что упреждающее чтение началось раньше и что другие действия в системе не выбросили страницы из кэша).

The fd argument is a file descriptor identifying the file which is to be read. The offset argument specifies the starting point from which data is to be read and count specifies the number of bytes to be read. I/O is performed in whole pages, so that offset is effectively rounded down to a page boundary and bytes are read up to the next page boundary greater than or equal to (offset+count). readahead() does not read beyond the end of the file. The file offset of the open file description referred to by fd is left unchanged.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ¶

При успешном выполнении readahead() возвращает 0. В случае ошибки возвращается -1, а errno устанавливается в соответствующее значение.

ОШИБКИ¶

EBADF

fd не является допустимым файловым дескриптором или не открыт на чтение.

EINVAL

fd указывает на файл с типом, который нельзя использовать в readahead().

ВЕРСИИ¶

Системный вызов readahead() появился в Linux 2.4.13; поддержка в glibc началась с версии 2.3.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ¶

Системный вызов readahead() есть только в Linux, и не должен использоваться в переносимых приложениях.

ЗАМЕЧАНИЯ¶

На некоторых 32-битных архитектурах интерфейс системного вызова отличается от описанного выше, по причинам указанным в syscall(2).

ДЕФЕКТЫ¶

Вызов readahead() пытается запланировать чтение в фоновом режиме и сразу завершается. Однако, он может заблокироваться на время чтения метаданных файловой системы, необходимых для обнаружения запрашиваемых блоков. Это часто происходит ext[234] для больших файлов, у которых используются косвенные (indirect) блоки вместо непрерывных (extents), что приводит к блокировке вызова на время прочтения нужных данных.

СМ. ТАКЖЕ¶

lseek(2), madvise(2), mmap(2), posix_fadvise(2), read(2)

ЗАМЕЧАНИЯ¶

Эта страница является частью проекта Linux man-pages версии 4.16. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

ПЕРЕВОД¶

Русский перевод этой страницы руководства был сделан aereiae <aereiae@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Lockal <lockalsash@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Баринов Владимир и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.