JMÉNO¶

w - Zobrazí, kdo je přihlášený k systému a co dělá.

POUŽITͶ

w [volby] uživatel [...]

POPIS¶

w zobrazí informace o uživatelích přihlášených k počítači a jejich procesech. V záhlaví se zobrazí (v tomto pořadí): aktuální čas, jak dlouho už systém běží, kolik uživatelů je právě přihlášených a průměrné zatížení systému za posledních 1, 5 a 15 minut.

V následujících řádcích je pro každého uživatele vypsáno: přihlašovací jméno, jméno konzoly, počítač, odkud je uživatel přihlášen, čas přihlášení, délka trvání nečinnosti, JCPU, PCPU a příkazový řádek jeho aktuálního procesu.

Čas JCPU je čas použitý všemi procesy spuštěnými z dané konzoly (tty). Nejsou v něm zahrnuty úlohy spuštěné v minulosti na pozadí, ale zahrnuje i právě bežící úlohy na pozadí.

PCPU čas je čas, použitý aktuálním procesem uvedeným v posledním poli.

VOLBY PŘÍKAZOVÉ ŘÁDKY¶

-h, --no-header

Nezobrazuje záhlaví.

-u, --no-current

Ignoruje uživatelské jméno při zjišťování aktuálního procesu a času cpu. Pro demonstraci zkuste "su" a "w" a "w -u".

-s, --short

Použije krátký formát výpisu. Nezobrazuje čas přihlášení ani časy JCPU a PCPU.

-n, --no-truncat

Do not truncate the output format. This option might become renamed in future versions.

-f, --from

Přepíná zobrazení pole from (jméno vzdáleného počítače). Implicitně se pole from nezobrazuje, ale správce počítače nebo udržovatel distribuce může zkompilovat program tak, že pole from se implicitně zobrazuje.

--help

Zobrazí nápovědu a skončí.

-i, --ip-addr

Display IP address instead of hostname for from field.

-V, --version

Vypíše číslo verze.

-o, --old-style

Old style output. Prints blank space for idle times less than one minute.

uživatel

Vypíše informace pouze o zadaném uživateli.

PROSTŘEDͶ

PROCPS_USERLEN

Override the default width of the username column. Defaults to 8.

PROCPS_FROMLEN

Override the default width of the from column. Defaults to 16.

SOUBORY¶

/var/run/utmp

informace o tom, kdo je aktuálně přihlášený

/proc

informace o procesech

DALŠÍ INFORMACE¶

free(1), ps(1), top(1), uptime(1), utmp(5), who(1)

AUTORI¶

w was re-written almost entirely by Charles Blake, based on the version by Larry Greenfield and Michael K. Johnson

HLÁŠENÍ CHYB¶

Chyby týkající se programu prosím zasílejte na procps@freelists.org

PŘEKLAD¶

Překlad této příručky do španělštiny vytvořili Petr Kolář <Petr.Kolar@vslib.cz>

Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si GNU General Public License Version 3 nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.

Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu translation-team-cs@lists.sourceforge.net.