பெயர்¶

மொழி :: po4a :: simplePod - POD தரவை/PO கோப்புகளாக மாற்றவும், Pod :: Simple

சுருக்கம்¶

  [po4a_paths] /path/to/pot $lang:/path/to/po
 [type:SimplePod] /path/to/source.pod $lang:/path/to/localized.pod

அல்லது

  [po4a_paths] /path/to/pot $lang:/path/to/po
 [PO4A_ALIAS: POD] SimplePod 
[type:pod] /path/to/source.pod $lang:/path/to/localized.pod

விவரம்¶

நெற்று வடிவத்தில் ஆவணங்களை மொழிபெயர்க்க உதவும் ஒரு தொகுதி இது மற்ற மனித மொழிகளில் பிற மனித மொழிகளில்.

தற்போதைய நெற்று வடிவத்திற்கும் எளிய பாட் வடிவத்திற்கும் இடையிலான முக்கிய வேறுபாடுகள் பின்வருமாறு:

• சிம்பிள் பாட் வடிவம் ஒருபோதும் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டிய செய்திகளில் கூடுதல் புதிய லைன்களை உள்ளடக்கியது. இருப்பினும், தற்போதைய நெற்று வடிவத்தில் கூடுதல் புதிய வரிகள் இருக்கலாம், குறிப்பாக சொற்களஞ்சியம் செய்தி உள்ளீடுகளில்.
• பத்திகள் வரி மடக்குதலுடன் வழங்கப்படலாம். எல் <போட் :: பார்சர்> தொகுதி வரி மடக்குதலுக்கான சிறப்பு கையாளுதலைப் பயன்படுத்தலாம், இதனால் எல் <போட் :: சிம்பிள்> உடன் நகலெடுப்பது கடினம். இருப்பினும், எல் <போட் :: சிம்பிள்> மிகவும் இயற்கையான வெளியீட்டை உருவாக்குகிறது.
• சிம்பிள் பாட் இல், சி <= for> செய்திக்கு (எ.கா., சி <= கருத்து உரைக்கு>) ஒரு வடிவமைப்பு பெயரைக் கொண்டிருக்கவில்லை (சி <கருத்து> போன்றவை), எனவே செய்தி உரையை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. இதற்கு நேர்மாறாக, தற்போதைய நெற்று வடிவம் வடிவத்தின் பெயரைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது, இதன் விளைவாக சி <கருத்து உரை> போன்ற செய்தி உருவாகிறது. முந்தைய நடத்தை மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு மிகவும் வசதியாக கருதப்படுகிறது.
• சி <= இறுதி கருத்து> ஐக் குறிக்கும் கீழே உள்ள உள்ளீடுகள், தற்போதைய பிஓடி தொகுதியில் காணப்படுவது போல் இனி இல்லை. இவை மொழிபெயர்க்கக்கூடிய செய்திகள் அல்ல என்பதால், அவை இல்லாதது ஒரு முன்னேற்றம்.

    #. வகை: = முடிவு 
  #: மாதிரி.போட்: 10 
  msgid "கருத்து" 
  msgstr ""
      

• POD வடிவமைப்பு செல்லுபடியாகும் உரை தொகுதிகள் இப்போது C <NON-RRAP> ஆக கருதப்படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, இது ஒரு சி <= தொடங்கு html> தொகுதியைத் தொடங்குகிறது. நெற்று தொகுதியில், இவை சி <நோ-ராப்> ஆக கருதப்படவில்லை, இதன் விளைவாக சில நேரங்களில் வரி மடக்குதல் ஏற்பட்டது.
• சி <= தொடக்க> அளவுரு பிரிவு இனி மொழிபெயர்ப்புக்கு உட்பட்டது அல்ல. தற்போதைய நெற்று தொகுதியில், அது சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. அதை மொழிபெயர்ப்பில் சேர்க்க கோரிக்கை இருந்தால், தயவுசெய்து அதைப் புகாரளிக்கவும்.

இந்த தொகுதியின் நிலை¶

இந்த தொகுதி இன்னும் புதிதாக உருவாக்கப்பட்டது, எனவே இது l <locale :: po4a :: pod> ஐ விட குறைவான நிலையானது. இது தொடர்ந்து உருவாகி வருகிறது, மேலும் சுத்திகரிப்புக்கு இடம் உள்ளது. அதன் நடத்தை காலப்போக்கில் மாறக்கூடும், மேலும் பயனர்களுக்கான மொழிபெயர்ப்பு அனுபவத்தை சிறப்பாக மேம்படுத்த கூடுதல் விருப்பங்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படலாம். நிச உலக பயன்பாடுகளிலிருந்து கருத்து மற்றும் பயன்பாட்டு வழக்குகள் அதன் எதிர்கால வளர்ச்சியை வழிநடத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கும்.

குறியீடு எங்கள் சோதனை தொகுப்பால் முழுமையாக மூடப்பட்டுள்ளது, மேலும் தற்போதுள்ள பிழைகள் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியாது. இருப்பினும், 2025 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, இது வெளிப்புற திட்டங்களால் நிச உலக மொழிபெயர்ப்பு பணிப்பாய்வுகளில் போரிடப்படவில்லை. சில பிழைகள் தவிர்க்க முடியாமல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டாலும், அது பரந்த தத்தெடுப்பைப் பெறுவதால், விளைவாக்கம் பயன்பாட்டிற்கு தொகுதி தயாராக இருப்பதாக நாங்கள் நம்புகிறோம்.

இந்த தொகுதி தற்போதைய l <locale :: po4a :: pod> தொகுதியை மாற்றும் நோக்கம் கொண்டது. காரணம், தற்போதைய எல் <லோகேல் :: PO4A :: பாட்> ஆல் பயன்படுத்தப்படும் எல் <போட் :: பார்சர்> இப்போது நீக்கப்பட்டது, அதற்கு பதிலாக எல் <பாட் :: சிம்பிள்> ஐப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. எல் <கிதுப் வெளியீடு #256 ஐயும் காண்க "நீக்கப்பட்ட சி <போட் :: பார்சர்>" |

மேலும் காண்க¶

L <pod :: simple>, l <locale :: po4a :: pod>, l <locale :: po4a :: transtractor>, l <po4a (7) | po4a.7>, l <locale :: po4a :: simplepod :: parser>.

ஆசிரியர்கள்¶

  Gemmaro <gemmaro.dev@gmail.com>

பதிப்புரிமை மற்றும் உரிமம்¶

  பதிப்புரிமை (சி) 2025 செம்மாரோ <செம்மாரோ.டெவ்@gmail.com>.

இந்த நிரல் இலவச மென்பொருள்; நீங்கள் அதை மறுபகிர்வு செய்யலாம் மற்றும்/அல்லது அதை gpl v2.0 அல்லது அதற்குப் பிறகு மாற்றலாம் (நகலெடுக்கும் கோப்பைப் பார்க்கவும்).