NAMN¶

Locale::Po4a::RubyDoc -- Konvertera Ruby Document-data från/till PO-filer

BESKRIVNING¶

Målet med po4a-projektet (PO för allt) är att underlätta översättningar (och, ännu mer intressant, underhållet av översättningar) med hjälp av gettext-verktyg på områden där de inte förväntades användas, såsom dokumentation.

Locale::Po4a::RubyDoc är ett modul som hjälper till att översätta dokumentation i Ruby Document (RD)-format (ett språk som används för att dokumentera Ruby) till andra [mänskliga] språk.

STATUS FÖR DENNA MODUL¶

Denna modul har testats framgångsrikt på enkla Ruby Document-filer som täcker en stor del av formatsyntaxen.

En känd begränsning är att den inte korrekt känner igen den staplade strukturen i det inmatade Ruby-dokumentet: detta innebär att när till exempel ett EnumListItem består av mer än ett block, är det bara det första blocket som faktiskt känns igen som EnumListItem, medan de efterföljande blocken betraktas som TextBlocks...

FLAGGOR SOM ACCEPTERAS AV DENNA MODUL¶

Denna modul stöder följande flagga:

puredoc

Hantera filer som är helt skapade i Ruby-dokumentformaterad text (utan någon "=begin"-rad).

Som standard hanterar denna modul endast Ruby Document-formaterad text mellan raderna "=begin" och "=end" (och ignorerar därmed bland annat allt som föregår den första raden "=begin").

SE ÄVEN¶

Locale::Po4a::TransTractor(15:00)

UPPHOVSPERSONER¶

Francesco Poli <invernomuto@paranoici.org>

UPPHOVSRÄTT OCH LICENS¶

 Copyright © 2016-2017 Francesco Poli <invernomuto@paranoici.org>

Detta verk är fri programvara; du kan distribuera och/eller modifiera det enligt villkoren i GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen eller (efter eget val) någon senare version.

Detta verk distribueras i hopp om att det ska vara till nytta, men UTAN NÅGON GARANTI, inte ens den underförstådda garantin om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. Se GNU General Public License för mer information.

Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta verk. Om så inte är fallet, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Delar av koden (såsom många reguljära uttryck) har anpassats från källkoden till rdtool, enligt villkoren i GNU General Public License, version 2 eller senare. Dessa delar är ursprungligen:

 Copyright © 2004      MoonWolf <moonwolf@moonwolf.com>
 Copyright © 2011-2012 Youhei SASAKI <uwabami@gfd-dennou.org>

Initialiseringskoden har anpassats från källkoden för Locale::Po4a::Text, enligt villkoren i GNU General Public License, version 2 eller senare. Denna kod var ursprungligen:

 Copyright © 2005-2008 Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>