other languages
| SUM(1) | General Commands Manual | SUM(1) |
名称¶
sum - ファイルのチェックサムとブロック数を計算する。
書式¶
sum [-rs] [--sysv] [--help] [--version] [ファイル名...]
説明¶
この文書は更新されていないので、正確でなかったり、完全でないかもしれない。 texinfoの文書を正式な情報源とすべきである。 このマニュアルページは、GNU版の sum について説明する。 sum コマンドは、引数に与えられたファイルの16ビット値のチェックサム値を計算 する。ファイル名が省略されたり、`-'が指定された場合には、標準入力に対 してチェックサムを計算する。コマンドを実行するとファイル毎のチェックサ ム値とブロック数(計算の回数)が表示される。デフォルトでは、2つ以上の ファイル名が引数に指定されるとさらに各ファイル名が表示する。 --sysv オプションを指定するとファイル名が1つでも各ファイル名が表示する。 GNUの sum は、デフォルトでBSD sum と互換性のあるアルゴリズムでチェックサムを計算し、1K単位の ファイルサイズと共に表示する。
オプション¶
- -r
- デフォルトの(BSDと互換性のある)アルゴリズムをチェックサムの計算に使う。 このオプションを指定しても -s オプションを指定しない限りは、System Vの sum との互換性があり、何も影響を与えない。
- -s, --sysv
- チェックサムの計算にSystem Vの sum がデフォルトで使うアルゴリズムが用いてチェックサムを計算し、512バイト (BSDでは1Kバイト)を単位としたファイルサイズと共に表示する。
- --help
- 使い方を表示し、処理成功のステータス・コードで終了する。
- --version
- コマンドのバージョン情報を標準出力に表示し、終了する。
翻訳¶
藤本 真吾 (shingo@wide.ad.jp)
| GNU Text Utilities | FSF |