1. Manuals
  2. Tumbleweed
  3. man-pages-es
  4. vdir(1)

Scroll to navigation

VDIR(1) Órdenes de usuario VDIR(1)

NOMBRE

vdir - muestra el contenido de un directorio

SINOPSIS

vdir [OPCIÓN]... [ARCHIVO]...

DESCRIPCIÓN

Por defecto, muestra información de los ARCHIVO (pueden ser uno o varios) del directorio actual. Ordena alfabéticamente la salida si no se especifica ninguna de las opciones -cftuvSUX ni --sort.

Los argumentos obligatorios para las opciones largas son también obligatorios para las opciones cortas.

no oculta las entradas que comienzan con .
no muestra las entradas implícitas . ni ..
con -l, imprime el autor de cada archivo
imprime escapes en estilo C para los caracteres no gráficos
con -l, escale los tamaños por TAMAÑO al imprimirlos; por ejemplo, '--block-size = M'; consulte formato TAMAÑO más adelante
no muestra la entradas que terminan con ~
con -lt: ordena por ctime y muestra ctime (fecha de última modificación del archivo); con -l: muestra ctime y ordena por nombre; en cualquier otro caso: ordena por ctime, el más reciente primero
muestra las entradas por columnas
colorea la salida CUANDO; consulte a continuación
muestra los propios directorios, no el contenido
genera el resultado para el modo 'dired' de Emacs
no ordena, utiliza -aU, no utiliza -ls --color
añade un indicador (uno entre */=>@|) a las entradas CUANDO
similar, pero no añade '*'
across -x, commas -m, horizontal -x, long -l, single-column -1, verbose -l, vertical -C
como -l --time-style=full-iso
como -l, pero no lista el propietario
se puede incrementar la agrupación de directorios mediante una opción de --sort, pero cualquier uso de --sort=none (-U) desactiva la agrupación
en un listado largo, no muestra los nombres de los grupos
con -l y -s, muestra los tamaños como 1K 234M 2G etc.
análogo, pero utiliza potencias de 1000 y no de 1024
sigue los enlaces simbólicos en la línea de órdenes
sigue cada enlace simbólico en la línea de órdenes que apunta a un directorio
no lista las entradas implícitas que coinciden con el patrón de shell PATRÓN (las opciones -a o -A tienen prioridad)
crea hiperenlaces con los nombres de archivo CUANDO
anexa el indicador con estilo PALABRA a los nombres de las entradas: ninguno (por defecto), barra (-p), tipo de archivo (--file-type), clasificar (-F)
muestra el número de índice de cada archivo
no lista las entradas implícitas que coinciden con el patrón de shell PATRÓN
usa por defecto bloques de 1024 bytes para el uso del sistema de archivos; solo se emplea con -s y para la totalización por directorio
utiliza un formato de listado largo
al mostrar la información de un archivo para un enlace simbólico, muestra la información del archivo al que apunta el enlace en lugar de la del propio enlace
rellena el ancho con una lista de entradas separadas por comas
como -l, pero muestra los IDs de usuario y grupo numéricos
muestra los nombres de las entradas tal cual sin entrecomillar
como -l, pero no muestra el grupo
añade el indicador / a los directorios
imprime ? en lugar de los caracteres no gráficos
muestra los caracteres no gráficos tal y como son (predeterminado a menos que el programa sea 'ls' y la salida sea un terminal)
encierra los nombres de las entradas entre comillas
usa ESTILO como estilo de entrecomillado para los nombres de entrada: literal, locale, shell, shell-always, shell-escape, shell-escape-always, c, escape (anula la variable de entorno QUOTING_STYLE)
invierte el orden, en su caso
muestra los subdirectorios recursivamente
muestra el tamaño de cada archivo, en bloques
ordena según el tamaño del archivo poniendo el más grande primero
ordena por PALABRA en vez de por nombre: none (-U), size (-S), time (-t), version (-v), extension (-X),ancho
seleccione el formato de hora para mostrar o ordenar; hora de acceso (-u): atime, access, use; hora de modificación de metadatos (-c): ctime, status; hora de modificación:; birth, creation;
con -l, PALABRA determina qué hora mostrar; con --sort=tiempo, lo ordena según PALABRA (la más reciente primero)
formato de fecha y hora con -l; vea TIME_STYLE a continuación
ordena según el tiempo, primero el más reciente; consulte --time
supone que la tabulación abarca COLUMNAS columnas en lugar de 8
con -lt: ordena y muestra la hora de acceso; con -l: muestra la hora de acceso y ordena por nombre; de lo contrario, ordenará por hora de acceso poniendo el más nuevo primero
no ordena, muestra las entradas según el orden en el directorio
ordena de modo natural los número de versión según el texto
no impone restricciones al número de columnas de la salida
muestra las entradas en filas en lugar de hacerlo en columnas
ordena alfabéticamente según la extensión
muestra todos los contextos de seguridad de cada archivo
termina cada línea con NULL, no con nueva línea
-1
muestra un archivo en cada línea
muestra la ayuda y finaliza
muestra la versión del programa y finaliza

El argumento TAMAÑO es un entero y una unidad opcional (ejemplo: 10K es 10 * 1024). Las unidades son K, M, G, T, P, E, Z, Y, R y Q (potencias de 1024) o KB, MB, ... (potencias de 1000). También se pueden usar prefijos binarios: KiB = K, MiB = M, etc.

El argumento TIME_STYLE puede ser full-iso, long-iso, iso, locale o + FORMAT. FORMATO se interpreta como en date(1). Si FORMAT es FORMAT1<newline> FORMAT2, entonces FORMAT1 se aplica a los archivos no recientes y FORMAT2 a los archivos recientes. TIME_STYLE con el prefijo 'posix-' tiene efecto solo fuera de la configuración regional POSIX. Además, la variable de entorno TIME_STYLE establece el estilo a emplear por defecto.

El argumento CUANDO equivale -por defecto- a 'always' (siempre) aunque también puede ser 'auto' o bien 'never' (nunca).

El uso de color para distinguir los tipos de archivos está desactivado por omisión y cuando se usa --color=never. Con --color=auto, ls produce códigos de color solamente cuando la salida estándar está conectada a una terminal. La variable de entorno LS_COLORS puede cambiar las opciones. Utilice la orden dircolors(1) para establecerla.

Estado de salida:

0
si todo fue bien,
1
si hubo problemas menores (p. ej., no poder acceder a un subdirectorio),
2
si hubo un serio problema (p. ej., no se puede acceder al argumento de la línea de órdenes)

AUTOR

Escrito por Richard M. Stallman y David MacKenzie.

INFORMAR DE ERRORES

Ayuda en línea de GNU Coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Informe cualquier error de traducción a <https://translationproject.org/team/es.html>

COPYRIGHT

Copyright © 2024 Free Software Foundation, Inc. Licencia GPLv3+: GNU GPL versión 3 o posterior <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Esto es software libre: usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo. NO HAY GARANTÍA, en la medida permitida por la legislación.

VÉASE TAMBIÉN

Documentación completa <https://www.gnu.org/software/coreutils/vdir>
también disponible localmente ejecutando: info '(coreutils) vdir invocation'

TRADUCCIÓN

La traducción al español de esta página del manual fue creada por Marcos Fouces <marcos@debian.org>

Esta traducción es documentación libre; lea la GNU General Public License Version 3 o posterior con respecto a las condiciones de copyright. No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.

Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un correo electrónico a debian-l10n-spanish@lists.debian.org.

Abril de 2024 GNU coreutils 9.5