الاسم¶

rpc.svcgssd - برنامج خفي لـ rpcsec_gss من جانب الخادم

موجز¶

rpc.svcgssd [-n] [-v] [-r] [-i] [-f] [-p principal]

الوصف¶

يوفر بروتوكول rpcsec_gss وسيلة لاستخدام واجهة الأمان العامة gss-api لتوفير الأمان للبروتوكولات التي تستخدم rpc (خاصةً nfs). قبل تبادل أي طلبات rpc باستخدام rpcsec_gss، يجب على عميل rpc أولاً إنشاء سياق أمان مع خادم rpc. يعتمد تنفيذ نواة لينكس لـ rpcsec_gss على البرنامج الخفي في مساحة المستخدم rpc.svcgssd للتعامل مع إنشاء السياق على خادم rpc. يستخدم البرنامج الخفي الملفات في نظام ملفات proc للتواصل مع النواة.

الخيارات¶

-f

يشغل rpc.svcgssd في المقدمة ويرسل المخرجات إلى stderr (على عكس syslogd)

-v

يزيد من تفصيل المخرجات (يمكن تحديده عدة مرات).

-r

إذا كانت مكتبة rpcsec_gss تدعم تعيين مستوى التصحيح، يزيد من إسهاب المخرجات (يمكن تحديده عدة مرات).

-i

إذا كانت مكتبة nfsidmap تدعم تعيين مستوى التصحيح، يزيد من إسهاب المخرجات (يمكن تحديده عدة مرات).

-p

استخدم principal بدلاً من nfs/FQDN@REALM المبدئي.

-n

استخدم بيانات الاعتماد المبدئية للنظام (host/FQDN@REALM) بدلاً من nfs/FQDN@REALM المبدئي.

ملف الضبط¶

بعض الخيارات التي يمكن تعيينها في سطر الأوامر يمكن أيضًا التحكم فيها من خلال القيم المعينة في القسم [svcgssd] من ملف الإعدادات /etc/nfs.conf. القيم المعترف بها تشمل:

principal

إذا تم تعيينه إلى system فهذا يعادل الخيار -n. إذا تم تعيينه إلى أي قيمة أخرى، يتم استخدامه مثل الخيار -p.

verbosity

القيمة التي تعادل عدد مرات -v.

rpc-verbosity

القيمة التي تعادل عدد مرات -r.

idmap-verbosity

قيمة تعادل عدد -i.

انظر أيضًا¶

rpc.gssd(8),

المؤلفون¶

Dug Song <dugsong@umich.edu>
أندي أدامسون <andros@umich.edu>
ماريوس أمودت إريكسن <marius@umich.edu>
جي. بروس فيلدز (J. Bruce Fields) <bfields@umich.edu>

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.