الاسم¶

rpcdebug - ضبط ومسح أعلام تصحيح نواة NFS و RPC

موجز¶

rpcdebug -vh
rpcdebug -m module
rpcdebug -m module -s flags...
rpcdebug -m module -c flags...

الوصف¶

يسمح أمر rpcdebug للمسؤول بضبط ومسح أعلام تصحيح عميل وخادم NFS في نواة لينكس. يؤدي ضبط هذه الأعلام إلى إصدار النواة لرسائل إلى سجل النظام استجابةً لنشاط NFS؛ وهذا مفيد عادةً عند تصحيح مشاكل NFS.

يُستخدم الشكل الأول في الملخص لسرد جميع أعلام التصحيح المتاحة. يعرض الشكل الثاني أعلام التصحيح المضبوطة حالياً للوحدة المحددة. يضبط الشكل الثالث علماً واحداً أو أكثر، ويمسح الشكل الرابع علماً واحداً أو أكثر.

يمكن استخدام القيمة all لضبط أو مسح جميع الأعلام للوحدة المحددة.

الخيارات¶

-c

امسح أعلام التصحيح المحددة.

-h

اطبع رسالة مساعدة واخرج. عند الدمج مع الخيار -v، اطبع أيضاً أعلام التصحيح المتاحة.

-m module

حدد أي وحدة سيتم ضبط أو مسح أعلامها. الوحدات المتاحة هي:

-s

اضبط أعلام التصحيح المحددة.

-v

زيادة درجة تفصيل مخرجات rpcdebug.

الملفات¶

/proc/sys/sunrpc/{rpc,nfs,nfsd,nlm}_debug

واجهة قائمة على procfs لأعلام تصحيح النواة.

انظر أيضًا¶

rpc.nfsd(8), nfs(5), syslogd(8).

العلل¶

يمكن العثور على الأخطاء أو الإبلاغ عنها في http://nfs.sf.net/.

المؤلف¶

البرنامج من قبل Olaf Kirch <okir@suse.de> و <frederic.jolly@bull.ext.net>. صفحة الدليل من قبل Greg Banks <gnb@melbourne.sgi.com>.

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.