الاسم¶

null, zero - مصرف البيانات

الوصف¶

تُهمَل البيانات المكتوبة في ملفات الأجهزة الخاصة /dev/null و/dev/zero.

تعيد عمليات القراءة من /dev/null دائماً نهاية الملف (أي أن read(2) يعيد 0)، بينما تعيد عمليات القراءة من /dev/zero دائماً بايتات تحتوي على صفر (محارف '\0').

تُنشأ هذه الأجهزة عادة بواسطة:

mknod -m 666 /dev/null c 1 3
mknod -m 666 /dev/zero c 1 5
chown root:root /dev/null /dev/zero

الملفات¶

/dev/null
/dev/zero

ملاحظات¶

إذا كانت هذه الأجهزة غير قابلة للكتابة والقراءة لجميع المستخدمين، فستتصرف العديد من البرامج بشكل غريب.

منذ لينكس 2.6.31، أصبحت عمليات القراءة من /dev/zero قابلة للمقاطعة بواسطة الإشارات. (أُجري هذا التغيير للمساعدة في معالجة زمن التأخير السيئ لعمليات القراءة الكبيرة من /dev/zero.)

انظر أيضًا¶

chown(1)، mknod(1)، full(4)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.