الاسم¶

grub-protect - احمِ مفتاح قرص باستخدام واقي مفاتيح

موجز¶

grub-protect [خيار...]

الوصف¶

يساعد grub-protect في حماية مفتاح تعمية قرص باستخدام واقي مفاتيح محدد.

حماية مفتاح نص صرف باستخدام واقي مفاتيح GRUB الذي يمكنه استرداد المفتاح أثناء الإقلاع لفك تعمية الأقراص المعماة بالكامل آليًا.

-a، --action=add|remove

أضف حامي مفاتيح إلى مفتاح أو أزله منه.

-p، --protector=tpm2

اضبط حامي المفتاح المراد استخدامه (tpm2 فقط مدعوم حاليًا).

--tpm2-asymmetric=TYPE يعين نوع SRK: RSA (RSA2048)،

RSA3072، RSA4096، و ECC (ECC_NIST_P256). (المبدئي: ECC)

--tpm2-bank=ALG

اضبط بنك سجلات PCR المستخدم لتخويل تحرير المفتاح: SHA1 أو SHA256 أو SHA384 أو SHA512. (المبدئي: SHA256)

--tpm2-device=ملف

اضبط المسار إلى جهاز TPM2. (المبدئي: /dev/tpm0)

--tpm2-evict

طرد SRK المحفوظ سابقًا من TPM، إن وجد.

--tpm2-keyfile=ملف

اضبط المسار إلى ملف يحتوي على المفتاح بنصه الصريح لحمايته.

--tpm2-nvindex=العدد

تخزين المفتاح المختوم في مقبض فهرس دائم أو NV.

--tpm2-outfile=ملف

اضبط المسار إلى الملف الذي سيحتوي على المفتاح بعد الختم (يجب أن يكون قابلاً للوصول بواسطة GRUB أثناء الإقلاع).

--tpm2-pcrs=0[،1]...

اضبط قائمة مفصولة بفواصل لسجلات PCR المستخدمة لتخويل تحرير المفتاح مثل، '7,11'. يرجى العلم أن PCR 0~7 تُستخدم بواسطة البرنامج الثابت وقد تتغير نتيجة القياس بعد تحديث البرنامج الثابت (للأنظمة العتادية) أو تحديث حزمة (OVMF/SLOF) في المضيف الافتراضي. قد يؤدي هذا إلى فشل فك ختم المفتاح. (المبدئي: 7)

--tpm2-srk=العدد

اضبط مقبض SRK إذا كان سيُجعل الـ SRK مستمرًا.

--tpm2key

استخدم تنسيق ملف مفتاح TPM 2.0.

-?، --help

أعطِ قائمة المساعدة هذه

--usage

أعطِ رسالة استخدام قصيرة

-V، --version

اطبع إصدار البرنامج

الوسطاء الإجبارية أو الاختيارية للخيارات الطويلة هي أيضًا إجبارية أو اختيارية لأي خيارات قصيرة مقابلة لها.

التبليغ عن الأخطاء¶

أبلغ عن العلل إلى <bug-grub@gnu.org>.

انظر أيضًا¶

يُحفظ بالتوثيق الكامل لـ grub-protect ككتيب Texinfo. إذا كانت برامج info و grub-protect مثبتة بشكل صحيح في موقعك، فإن الأمر

info grub-protect

سيتيح لك الوصول إلى الدليل الكامل.

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.