الاسم¶

audit_set_pid - تعيين معرف عملية برنامج خفي للتدقيق

موجز¶

#include <libaudit.h>

int audit_set_pid(int fd, uint32_t pid, rep_wait_t wmode);

الوصف¶

تخبر audit_set_pid النواة ما هو معرف العملية للبرنامج الخفي للتدقيق. عندما يُضبط pid إلى 0، تسجل النواة جميع الأحداث في syslog. وإلا، ستحاول إرسال الأحداث إلى اتصال netlink الذي له نفس pid المعطى بواسطة هذه الدالة. إذا اختفت العملية لسبب ما، ستضبط النواة القيمة آلي إلى 0 بنفسها. عادةً، تُستدعى هذه الدالة بواسطة البرنامج الخفي للتدقيق وليس برنامجًا خارجيًا. إذا كان wmode هو WAIT_YES، ستنتظر الدالة إقرارًا من النواة.

قيمة الإرجاع¶

قيمة الإعادة هي <= 0 عند الخطأ، وإلا فهي رقم معرف تسلسل netlink. يمكن أن تواجه هذه الدالة أي خطأ قد يواجهه sendto.

انظر أيضًا¶

audit_open(3)، auditd(8).

المؤلف¶

Steve Grubb

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.