الاسم¶

PR_SET_PTRACER - السماح للعمليات باستدعاء ptrace(2) على العملية المستدعية

المكتبة¶

مكتبة سي المعيارية (libc، -lc)

موجز¶

#include <linux/prctl.h>  /* تعريف ثوابت PR_* */
#include <sys/prctl.h>

int prctl(PR_SET_PTRACER, long pid);

الوصف¶

يكون هذا ذا معنى فقط عندما يكون Yama LSM مفعّلاً وفي الوضع 1 ("ptrace مقيد"، مرئي عبر /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope).

عند تمرير "معرف عملية المتتبع" في pid، يعلن المستدعي أن عملية المتتبع يمكنها ptrace(2) العملية المستدعية كما لو كانت سلفًا مباشرًا للعملية.

كل عملية PR_SET_PTRACER تستبدل "معرف عملية المتتبع" السابق.

استخدام PR_SET_PTRACER مع pid مضبوط على 0 يمسح "معرف عملية المتتبع" للمستدعي. إذا كان pid هو PR_SET_PTRACER_ANY، فإن قيود ptrace التي أدخلها Yama تُعطّل فعليًا للعملية المستدعية.

قيمة الإرجاع¶

عند النجاح، يُعاد الرقم 0. وعند حدوث خطأ، يُعاد الرقم -1، ويُضبط errno للإشارة إلى الخطأ.

الأخطاء¶

EINVAL

pid ليس 0، ولا PR_SET_PTRACER_ANY، ولا PID لعملية موجودة.

المعايير¶

لينكس.

التاريخ¶

لينكس 3.4.

انظر أيضًا¶

prctl(2)

لمزيد من المعلومات، انظر ملف مصدر النواة Documentation/admin-guide/LSM/Yama.rst.

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.