الاسم¶

PR_SET_MM_START_BRK - تعديل حقول واصف خريطة الذاكرة للنواة

المكتبة¶

مكتبة سي المعيارية (libc، -lc)

موجز¶

#include <linux/prctl.h>  /* تعريف ثوابت PR_* */
#include <sys/prctl.h>

int prctl(PR_SET_MM, PR_SET_MM_START_BRK, unsigned long addr, 0L, 0L);

الوصف¶

تعيين العنوان الذي يمكن توسيع كومة البرنامج فوقه باستدعاء brk(2).

يجب أن يكون العنوان أكبر من عنوان نهاية مقطع بيانات البرنامج الحالي. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكن أن يتجاوز الحجم الإجمالي للكومة الناتجة ومقطع البيانات حد المورد RLIMIT_DATA (انظر setrlimit(2)).

قيمة الإرجاع¶

عند النجاح، يُعاد الرقم 0. وعند حدوث خطأ، يُعاد الرقم -1، ويُضبط errno للإشارة إلى الخطأ.

الأخطاء¶

EINVAL

addr أكبر من TASK_SIZE (الحد الأقصى لحجم مساحة عناوين المستخدم لهذه المعمارية).

EINVAL

addr أقل من أو يساوي نهاية مقطع البيانات أو يحدد قيمة من شأنها أن تتسبب في تجاوز حد المورد RLIMIT_DATA.

المعايير¶

لينكس.

التاريخ¶

لينكس 3.3.

انظر أيضًا¶

prctl(2)، ‏PR_SET_MM(2const)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.