الاسم¶

PR_SET_MM - تعديل حقول واصف خريطة الذاكرة للنواة

المكتبة¶

مكتبة سي المعيارية (libc، -lc)

موجز¶

#include <linux/prctl.h>  /* تعريف ثوابت PR_* */
#include <sys/prctl.h>

int prctl(PR_SET_MM, long op, ...);

الوصف¶

تعديل بعض حقول واصف خريطة الذاكرة للنواة الخاصة بالعملية المستدعية. عادةً ما تُعين هذه الحقول بواسطة النواة والمُحمّل الديناميكي (انظر ld.so(8) لمزيد من المعلومات) ولا ينبغي لتطبيق عادي استخدام هذه الميزة. ومع ذلك، هناك حالات، مثل البرامج ذاتية التعديل، حيث قد يجد البرنامج فائدة في تغيير خريطة الذاكرة الخاصة به.

يجب أن تمتلك العملية المستدعية القدرة CAP_SYS_RESOURCE. قيمة op هي أحد الخيارات أدناه.

PR_SET_MM_START_CODE

PR_SET_MM_END_CODE

PR_SET_MM_START_DATA

PR_SET_MM_END_DATA

PR_SET_MM_START_STACK

PR_SET_MM_START_BRK

PR_SET_MM_BRK

PR_SET_MM_ARG_START

PR_SET_MM_ARG_END

PR_SET_MM_ENV_START

PR_SET_MM_ENV_END

PR_SET_MM_AUXV

PR_SET_MM_EXE_FILE

PR_SET_MM_MAP

PR_SET_MM_MAP_SIZE

قيمة الإرجاع¶

عند النجاح، يُعاد الرقم 0. وعند حدوث خطأ، يُعاد الرقم -1، ويُضبط errno للإشارة إلى الخطأ.

الأخطاء¶

EINVAL

قيمة op غير صالحة.

EPERM

لا يمتلك المستدعي القدرة CAP_SYS_RESOURCE.

المعايير¶

لينكس.

التاريخ¶

لينكس 3.3.

قبل لينكس 3.10، هذه الميزة متاحة فقط إذا بُنيت النواة مع تفعيل الخيار CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE.

انظر أيضًا¶

prctl(2), PR_SET_MM_START_CODE(2const), PR_SET_MM_END_CODE(2const), PR_SET_MM_START_DATA(2const), PR_SET_MM_END_DATA(2const), PR_SET_MM_START_STACK(2const), PR_SET_MM_START_BRK(2const), PR_SET_MM_BRK(2const), PR_SET_MM_ARG_START(2const), PR_SET_MM_ARG_END(2const), PR_SET_MM_ENV_START(2const), PR_SET_MM_ENV_END(2const), PR_SET_MM_EXE_FILE(2const), PR_SET_MM_MAP(2const), PR_SET_MM_MAP_SIZE(2const)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.