الاسم¶

PR_GET_SPECULATION_CTRL - الحصول على حالة خلل التخمين للخيط المستدعي

المكتبة¶

مكتبة سي المعيارية (libc، -lc)

موجز¶

#include <linux/prctl.h>  /* تعريف ثوابت PR_* */
#include <sys/prctl.h>

int prctl(PR_GET_SPECULATION_CTRL, long misfeature, 0L, 0L, 0L);

الوصف¶

إرجاع حالة خلل التخمين المحدد في misfeature.

حاليًا، misfeature يجب أن يكون أحد:

PR_SPEC_STORE_BYPASS

الحصول على حالة خلل تجاوز التخزين التخميني.

PR_SPEC_INDIRECT_BRANCH (منذ لينكس 4.20)

الحصول على حالة خلل تخمين الفرع غير المباشر.

تستخدم قيمة الإرجاع البتات 0-4 بالمعنى التالي:

PR_SPEC_PRCTL

يمكن التحكم بالتخفيف لكل خيط بواسطة PR_SET_SPECULATION_CTRL(2const).

PR_SPEC_ENABLE

ميزة التكهن (speculation) مفعلة، وإجراءات التخفيف معطلة.

PR_SPEC_DISABLE

ميزة التكهن (speculation) معطلة، وإجراءات التخفيف مفعلة.

PR_SPEC_FORCE_DISABLE

مثل PR_SPEC_DISABLE لكن لا يمكن التراجع عنه.

PR_SPEC_DISABLE_NOEXEC (منذ لينكس 5.1)

مثل PR_SPEC_DISABLE، لكن تُمسح الحالة عند execve(2).

إذا كانت جميع البتات 0، فإن وحدة المعالجة المركزية غير متأثرة بخلل التخمين.

إذا ضُبط PR_SPEC_PRCTL، فإن التحكم لكل خيط بالتخفيف متاح. إذا لم يُضبط، سيفشل PR_SET_SPECULATION_CTRL(2const) لخلل التخمين.

قيمة الإرجاع¶

عند النجاح، يُرجع PR_GET_SPECULATION_CTRL القيمة غير السالبة الموصوفة أعلاه. عند الخطأ، يُرجع -1، ويُضبط errno للإشارة إلى الخطأ.

الأخطاء¶

ENODEV

النواة أو وحدة المعالجة المركزية لا تدعم ميزة التخمين الخاطئة المطلوبة.

المعايير¶

لينكس.

التاريخ¶

لينكس 4.17.

انظر أيضًا¶

prctl(2), PR_SET_SPECULATION_CTRL(2const)

ترجمة¶

تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.