НАЗВА¶

mkswap — налаштовування області резервної пам'яті Linux

КОРОТКИЙ ОПИС¶

mkswap [параметри] пристрій [розмір]

ОПИС¶

mkswap налаштовує область резервної пам'яті Linux на пристрої або у файлі.

Аргументом пристрій, зазвичай, є розділ диска (щось подібне до /dev/sdb7), але ним може бути і файл. Ядро Linux не обробляє ідентифікатори розділів, але у багатьох скриптах встановлення припускають, що розділи, що належать до шістнадцяткового типу 82 (LINUX_SWAP), призначено для розділів резервної пам'яті. (Попередження: для розділів Solaris теж використано цей тип. Будьте обережні, щоб не знищити ваші розділи Solaris.)

Параметр розмір є зайвим, але його підтримку збережено з міркувань зворотної сумісності. (Він задає бажаний розмір області резервної пам'яті у 1024-байтових блоках. mkswap використовуватиме увесь розділ або файл, якщо параметр не вказано. Не варто його вказувати — малесенька друкарська помилка може знищити вміст вашого диска.)

Після створення області резервної пам'яті, вам слід віддати команду swapon(8), щоб почати нею користуватися. Зазвичай, області резервної пам'яті потрапляють до списку /etc/fstab, отже, система починає ними користуватися під час завантаження після команди swapon -a, яка є частиною скрипту завантаження.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ¶

Заголовок резервної пам'яті не використовує перший блок. Там можуть бути завантажувач або мітка диска, але розміщувати їх там не варто. Рекомендованим є використання окремого розділу для області резервної пам'яті Linux.

mkswap, подібно до багатьох інших mkfs-подібних допоміжних програм, витирає перший блок розділу, щоб зробити будь-які інші попередні файлові системи невидимими.

Втім, mkswap відмовляється витирати перший блок на пристрої із міткою диска (SUN, BSD, ...).

ПАРАМЕТРИ¶

-c, --check

-f, --force

-L, --label мітка

--lock[=режим]

-p, --pagesize розмір

-U, --uuid UUID

-v, --swapversion 1

--verbose

-h, --help

-V, --version

СЕРЕДОВИЩЕ¶

LIBBLKID_DEBUG=all

LOCK_BLOCK_DEVICE=<режим>

ПРИМІТКИ¶

Максимальний корисний розмір області резервної пам'яті залежить від архітектури і версії ядра системи.

Максимальна кількість сторінок, які можна адресувати у заголовку області резервної пам'яті дорівнює 4294967295 (максимальне значення 32-бітового цілого числа без знаку). Решту місця на пристрої резервної пам'яті буде проігноровано.

У поточних версіях Linux уможливлює використання 32 областей резервної пам'яті. Області резервної пам'яті можна переглядати у файлі /proc/swaps.

mkswap відмовиться працювати із областями, які є меншими за 10 сторінок.

Якщо вам не відомий розмір сторінки, який використано у вашій системі, ви можете ознайомитися із ним за допомогою команди cat /proc/cpuinfo (або не можете — вміст цього файла залежить від архітектури та версії ядра).

Щоб налаштувати файл резервної пам'яті, слід створити цей файл до його ініціалізації за допомогою mkswap, наприклад, за допомогою командного рядка

# dd if=/dev/zero of=swapfile bs=1MiB count=$((8*1024))

для створення файла резервної пам'яті розміром у 8 ГіБ.

Будь ласка, ознайомтеся із зауваженнями на сторінці підручника swapon(8) щодо *обмежень використання файла резервної пам'яті* (дірки, попередній розподіл і проблеми із копіюванням при записі).

ДИВ. ТАКОЖ¶

fdisk(8), swapon(8)

ЗВІТИ ПРО ВАДИ¶

Для звітування про вади використовуйте систему стеження помилками на <https://github.com/karelzak/util-linux/issues>.

ДОСТУПНІСТЬ¶

mkswap є частиною пакунка util-linux, який можна отримати з Linux Kernel Archive <https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

ПЕРЕКЛАД¶

Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General Public License Version 3. НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org.