1. Manuals
  2. Leap-15.6
  3. man-pages-ru
  4. poll(2)

Scroll to navigation

POLL(2) Руководство программиста Linux POLL(2)

ИМЯ

poll, ppoll - ожидает некоторое событие над файловым дескриптором

СИНТАКСИС

#include <poll.h>
int poll(struct pollfd *fds, nfds_t nfds, int timeout);
#define _GNU_SOURCE         /* смотрите feature_test_macros(7) */
#include <signal.h>
#include <poll.h>
int ppoll(struct pollfd *fds, nfds_t nfds, 
        const struct timespec *tmo_p, const sigset_t *sigmask);

ОПИСАНИЕ

Вызов poll() выполняет сходную с select(2) задачу: он ждёт пока один дескриптор из набора файловых дескрипторов не станет готов выполнить операцию ввода-вывода.

Отслеживаемый набор файловых дескрипторов задаётся в аргументе fds, который представляет собой массив структур:


struct pollfd {


    int   fd;         /* файловый дескриптор */


    short events;     /* запрашиваемые события */


    short revents;    /* возвращённые события */
};

Вызывающий должен указать количество элементов в массиве fds в аргументе nfds.

В поле fd содержится файловый дескриптор открытого файла. Если значение поля отрицательно, то соответствующее поле events игнорируется, а полю revents возвращает ноль (простой способ игнорирования файлового дескриптора в одиночном вызове poll(): просто сделать значение поля fd отрицательным. Заметим, что это нельзя использовать для игнорирования файлового дескриптора 0).

Поле events представляет собой входной параметр — битовую маску, указывающую на события, происходящие с файловым дескриптором fd, которые важны для приложения. Если это поле равно нулю, то возвращаемыми событиями в revents могут быть POLLHUP, POLLERR и POLLNVAL (смотрите ниже).

Поле revents представляет собой параметр-результат, в который ядро помещает информацию о произошедших событиях. В revents могут содержаться любые битовые флаги из задаваемых в events, или там может быть одно из значений: POLLERR, POLLHUP или POLLNVAL. Эти три битовых флага не имеют смысла в поле events, но будут установлены в поле revents, если соответствующее условие истинно.

Если ни одно из запрошенных событий с файловыми дескрипторами не произошло или не возникло ошибок, то poll() блокируется до их появления.

В аргументе timeout указывается количество миллисекунд, на которые будет блокироваться poll() в ожидании готовности файлового дескриптора. Вызов будет заблокирован пока:

  • файловый дескриптор не станет готов;
  • вызов не прервётся обработчиком сигнала;
  • не истечёт время ожидания.

Заметим, что интервал timeout будет округлён с точностью системных часов, а из-за задержки при планировании в ядре блокирующий интервал будет немного больше. Отрицательное значение в timeout означает бесконечное ожидание. Значение timeout, равное нулю, приводит к немедленному завершению poll(), даже если ни один файловый дескриптор не готов.

Вот возможные биты, описанные в <poll.h>, которые могут быть установлены/получены в events и revents:

Есть данные для чтения.
Исключительное состояние файлового дескриптора. Может быть из-за:
  • Внеполосные данные в сокете TCP (смотрите tcp(7)).
  • Мастер псевдо-терминала в пакетном режиме увидел изменение состояния подчинённого терминала (смотрите ioctl_tty(2)).
  • Изменился файл cgroup.events (смотрите cgroups(7)).
Теперь запись возможна, но запись данных больше, чем доступно места в сокете или канале, по-прежнему приводит к блокировке (если не указан O_NONBLOCK).
Удалённая сторона потокового сокета закрыла соединение, или отключила запись в одну сторону. Для использования данного определения должен быть определён макрос тестирования свойств _GNU_SOURCE (до включения каких-либо заголовочных файлов).
Состояние ошибки (возвращается только в revents; игнорируется в events). Также этот бит устанавливается для файлового дескриптора, указывающего в пишущий конец канала при закрытом читающем конце.
Зависание (hang up, возвращается только в revents; игнорируется в events). Заметим, что при чтении из канала, такого как канал (pipe) или потоковый сокет, это событие всего-навсего показывает, что партнёр закрыл канал со своего конца. Дальнейшее чтение из канала будет возвращать 0 (конец файла) только после потребления всех неполученных данных в канале.
Неверный запрос: fd не открыт (возвращается только в revents; игнорируется в events).

При компилировании с установленным _XOPEN_SOURCE также определены следующие значения, которые не передают дополнительной информации вне упомянутых выше битов:

Эквивалентно POLLIN.
Доступны для чтения приоритетные внутриполосные данные (в Linux, обычно, не используется).
Эквивалентно POLLOUT.
Можно писать приоритетные данные.

В Linux также есть POLLMSG, но он не используется.

ppoll()

Отношения между poll() и ppoll() аналогичны родству select(2) и pselect(2): как pselect(2), ppoll() позволяет приложению безопасно ждать, пока файловый дескриптор не станет готов или пока не будет получен сигнал.

Кроме различия в точности аргумента timeout вызов ppoll()


ready = ppoll(&fds, nfds, tmo_p, &sigmask);

эквивалентен атомарному выполнению следующих вызовов:


sigset_t origmask;
int timeout;
timeout = (tmo_p == NULL) ? -1 :


          (tmo_p->tv_sec * 1000 + tmo_p->tv_nsec / 1000000);
pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &sigmask, &origmask);
ready = poll(&fds, nfds, timeout);
pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &origmask, NULL);

Смотрите в pselect(2) пояснения о необходимости ppoll().

Если значение аргумента sigmask равно NULL, то изменение маски сигналов не происходит (и поэтому ppoll() отличается от poll() только в точности аргумента timeout).

В аргументе tmo_p указывается верхняя граница промежутка времени, на который будет заблокирован ppoll(). Этот аргумент представляет собой указатель на структуру следующего вида:


struct timespec {


    long    tv_sec;         /* секунды */


    long    tv_nsec;        /* наносекунды */
};

Если значение tmo_p равно NULL, то ppoll() может оставаться заблокированным бесконечно.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

При успешном выполнении возвращается положительное значение; оно означает количество структур, в которых поля revents имеют ненулевое значение (другими словами, тех дескрипторов, для которых возникли события или ошибки). Значение 0 означает, что время ожидания истекло, и нет готовых файловых дескрипторов. В случае ошибки возвращается -1, а errno устанавливается в соответствующее значение.

ОШИБКИ

Указанный аргументом массив содержится вне адресного пространства вызывающей программы.
Получен сигнал раньше какого-либо запрашиваемого события; смотрите signal(7).
Значение nfds превышает значение RLIMIT_NOFILE.
Нет места под таблицы файловых дескрипторов.

ВЕРСИИ

Системный вызов poll() появился в Linux 2.1.23. Для старых ядер, в которых этот вызов отсутствует, glibc (и старая Linux libc) предоставляет обёрточную функцию poll(), которая эмулируется с помощью select(2).

Системный вызов ppoll() был добавлен в ядро Linux в версии 2.6.16. Библиотечный вызов ppoll() был добавлен в glibc 2.4.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

Вызов poll() соответствует POSIX.1-2001 и POSIX.1-2008. Вызов ppoll() есть только в Linux.

ЗАМЕЧАНИЯ

В некоторых системах UNIX вызов poll() может завершаться с ошибкой EAGAIN, если системе не удаётся выделить внутренние ресурсы ядра, вместо ошибки ENOMEM как это происходит в Linux. В POSIX допускается такое поведение. Переносимые программы должны ожидать EAGAIN в цикле, как для EINTR.

В некоторых реализациях определена нестандартная константа INFTIM со значением -1 для использования в качестве значения timeout в poll(). Эта константа отсутствует в glibc.

Обсуждение того, что может случиться, если файловый дескриптор отслеживается poll() и при этом закрывается в другой нити, смотрите в select(2).

Отличия между библиотекой C и ядром

В Linux системный вызов ppoll() изменяет свой аргумент tmo_p. Однако, обёрточная функция glibc скрывает это поведение с помощью локальной переменной для аргумента timeout, которая передаётся в системный вызов. Поэтому glibc функция ppoll() не изменяет свой аргумент tmo_p.

Ядерный системный вызов ppoll() имеет пятый аргумент, size_t sigsetsize, в котором указывается размер аргумента sigmask в байтах. В обёрточной функции glibc ppoll() в этом аргументе передаётся постоянная величина (равная sizeof(kernel_sigset_t)). Описание различий sigset между ядерным и библиотечным вызовом смотрите в sigprocmask(2).

ДЕФЕКТЫ

Смотрите описание ложных уведомлений о готовности в разделе ДЕФЕКТЫ справочной страницы select(2).

СМ. ТАКЖЕ

restart_syscall(2), select(2), select_tut(2), epoll(7), time(7)

ЗАМЕЧАНИЯ

Эта страница является частью проекта Linux man-pages версии 4.16. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

ПЕРЕВОД

Русский перевод этой страницы руководства был сделан Alexey, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, kogamatranslator49 <r.podarov@yandex.ru>, Kogan, Max Is <ismax799@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.

15 сентября 2017 г. Linux