Главная
Разработка
Информация
Сообщество
Социальные сети
Other
  1. Manuals
  2. Leap-15.6
  3. man-pages-ru
  4. epoll_wait(2)

Scroll to navigation

EPOLL_WAIT(2) Руководство программиста Linux EPOLL_WAIT(2)

ИМЯ

epoll_wait, epoll_pwait - ждать события ввода/вывода на файловом дескрипторе epoll

СИНТАКСИС

#include <sys/epoll.h>
int epoll_wait(int epfd, struct epoll_event *events,
               int maxevents, int timeout);
int epoll_pwait(int epfd, struct epoll_event *events,
               int maxevents, int timeout,
               const sigset_t *sigmask);

ОПИСАНИЕ

Системный вызов epoll_wait() ожидает события на экземпляре epoll(7), на который указывает файловый дескриптор epfd. Область памяти, на которую указывает events, будет содержать события, доступные для вызываемого. Вызов epoll_wait() может вернуть до maxevents событий. Параметр maxevents должен быть больше нуля.

В аргументе timeout указывается количество миллисекунд, на которые будет заблокирован epoll_wait(). Время отслеживается по часам CLOCK_MONOTONIC. Вызов будет заблокирован пока:

  • событие не будет доставлено в файловый дескриптор;
  • вызов не прервётся обработчиком сигнала;
  • не истечёт время ожидания.

Заметим, что интервал timeout будет округлён в соответствии с точностью системных часов, а задержки ядерного планирования приведут к тому, что интервал блокировки может быть немного больше. Если присвоить timeout значение -1, то epoll_wait() блокируется навсегда; если значение timeout равно 0, то epoll_wait() сразу завершает работу, даже если никаких событий не произошло.

Структура struct epoll_event определена так:


typedef union epoll_data {


    void    *ptr;


    int      fd;


    uint32_t u32;


    uint64_t u64;
} epoll_data_t;
struct epoll_event {


    uint32_t     events;    /* События epoll */


    epoll_data_t data;      /* Переменная для данных пользователя */
};

Поле data в каждой возвращаемой структуре содержит те же данные, которые были указаны в самом последнем вызове epoll_ctl(2) (EPOLL_CTL_ADD, EPOLL_CTL_MOD) для соответствующего открытого описания файла. В поле events содержится битовое поле возвращаемого события.

epoll_pwait()

Отношения между epoll_wait() и epoll_pwait() аналогичны родству select(2) и pselect(2): как pselect(2), epoll_pwait() позволяет приложению безопасно ждать, пока файловый дескриптор не станет готов или пока не будет получен сигнал.

Вызов epoll_pwait():


ready = epoll_pwait(epfd, &events, maxevents, timeout, &sigmask);

эквивалентен атомарному выполнению следующих вызовов:


sigset_t origmask;
pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &sigmask, &origmask);
ready = epoll_wait(epfd, &events, maxevents, timeout);
pthread_sigmask(SIG_SETMASK, &origmask, NULL);

Аргумент sigmask может быть равен NULL — в этом случае epoll_pwait() эквивалентен epoll_wait().

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ

При нормальном выполнении epoll_wait() возвращает количество файловых дескрипторов, готовых для запросов ввода-вывода, или ноль, если ни один файловый дескриптор не стал готов за отведённые timeout миллисекунд. При возникновении ошибки epoll_wait() возвращает -1 и устанавливает errno в соответствующее значение.

ОШИБКИ

Значение epfd не является правильным файловым дескриптором.
Память, указанная events, недоступна на запись из-за прав доступа.
Вызов был прерван обработчиком сигнала до возникновения любого из запрошенных событий или истечения timeout; см. signal(7).
epfd не является файловым дескриптором epoll, или maxevents меньше или равно нулю.

ВЕРСИИ

Вызов epoll_wait() был добавлен в ядро версии 2.6. В glibc соответствующая функция появилась в версии 2.3.2.

Вызов epoll_pwait() был добавлен в ядро Linux 2.6.19. В glibc соответствующая функция появилась в версии 2.6.

СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ

Вызов epoll_wait() есть только в Linux.

ЗАМЕЧАНИЯ

Пока одна нить блокирована в вызове epoll_pwait(), в другой нити возможно добавить файловый дескриптор, который будет ожидаться экземпляром epoll. Как только новый файловый дескриптор станет готовым, это разблокирует вызов epoll_wait().

For a discussion of what may happen if a file descriptor in an epoll instance being monitored by epoll_wait() is closed in another thread, see select(2).

ДЕФЕКТЫ

В ядрах до версии 2.6.37, если значение timeout больше чем приблизительное LONG_MAX / HZ секунд, то оно воспринимается как -1 (т.е., бесконечность). То есть, например, в системе, где sizeof(long) равно 4 и значение ядра HZ равно 1000, задержка более 35,79 минут считается бесконечностью.

Отличия между библиотекой C и ядром

Ядерный системный вызов epoll_pwait() имеет шестой аргумент, size_t sigsetsize, в котором указывается размер аргумента sigmask в байтах. В обёрточной функции glibc epoll_pwait() в этом аргументе передаётся постоянная величина (равная sizeof(sigset_t)).

СМ. ТАКЖЕ

epoll_create(2), epoll_ctl(2), epoll(7)

ЗАМЕЧАНИЯ

Эта страница является частью проекта Linux man-pages версии 4.16. Описание проекта, информацию об ошибках и последнюю версию этой страницы можно найти по адресу https://www.kernel.org/doc/man-pages/.

ПЕРЕВОД

Русский перевод этой страницы руководства был сделан Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является бесплатной документацией; прочитайте Стандартную общественную лицензию GNU версии 3 или более позднюю, чтобы узнать об условиях авторского права. Мы не несем НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

Если вы обнаружите ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, отправьте электронное письмо на man-pages-ru-talks@lists.sourceforge.net.

15 сентября 2017 г. Linux